Exemples d'utilisation de "определять" en russe avec la traduction "identify"

Traductions:

tous8311 determine2358 define2281 identify1315 specify1021 report566 set out266 designate55 spot32 autres traductions417

afficher

определять все запланированные отгрузки, включающих номенклатуру или сырье. Identify any planned shipments that include the item or raw material.

определять веб-страницы и блоги с RSS-каналами; Identify web pages and blogs that provide RSS Feeds.

Выберите поле, которое будет однозначно определять строки в родительской таблице. Select a field that uniquely identifies rows in the parent table.

искать консультантов, определять круг их ведения и координировать их работу; Identify consultants, draft terms of reference and coordinate their inputs;

Стало проще классифицировать записи регистра бюджета, определять бюджеты и назначать бюджетные циклы. It is easier to categorize budget register entries, identify budgets, and assign budget cycles.

Эти отчеты помогают определять тенденции использования правил и выявлять правила, которые не срабатывают. These reports help you spot trends in rule usage and identify rules that are not matched.

Были созданы специальные биржи труда, которые помогают инвалидам определять их навыки и способности. Special employment agencies have been established that assist persons with disabilities in identifying their skills and capabilities.

Розничные каталоги продуктов позволяют определять продукты, которые вы хотите предложить в ваших интернет-магазинах. Retail product catalogs let you identify the products that you want to offer in your online stores.

Эти рекомендации и планы действий должны носить некарательный характер и определять потребности в технической помощи. The recommendations and action plans should be non-punitive and should identify needs for technical assistance.

Как и бабочка, эта фигура позволяет определять точки, где текущее движение цены подходит к концу. Like the Butterfly, it can help you identify when a current price move is likely approaching its end.

Фонд может оказывать аналитическую поддержку, определять недостатки в регулировании, а также указывать на необходимость усиления контроля. The Fund can lend analytical support, identify regulatory gaps, and indicate where regulation needs to be enhanced.

В обычном режиме браузер соединяется с сайтами напрямую, позволяя им определять ваш IP-адрес и приблизительное местоположение. Normally, your browser connects directly to websites, allowing websites to identify your IP address and its approximate location.

определять объем номенклатуры или сырья, который в настоящее время находится на складе и на каком именно складе. Identify the amount of an item or raw material that is currently in inventory, and where it is stored.

И если я смогу продолжать определять границы ночного диапазона, то буду извлекать выгоду из этой увеличенной возможности. And assuming I am able to continue identify overnight edges, I’ll be in position to benefit from that increased opportunity.

Мы не можем просто сосредоточиться на том, чтобы определять только лучшее, мы дожны работать и с остальными. We can't just focus on identifying the best; we've got to move the rest.

Выбор по группам затрат позволяет определять расхождения закупочных цен и отклонения цены производства от себестоимости по группам затрат. The selection of per cost group enables you to identify purchase price variances and production variances by cost group.

Продвинутые графические инструменты включают настраиваемые технические индикаторы и инструменты рисования, которые помогают определять технические модели и торговые сигналы. Advanced charting includes customizable technical indicators & drawing tools help you to spot patterns and identify trade signals

•… закругленное дно – это фигура разворота тренда, с помощью которой можно определять окончание нисходящего тренда и возможное начало восходящего. •… the rounded bottom is a reversal pattern designed to identify the end of a downtrend and the beginning of a potential uptrend.

•… закругленная вершина – это фигура разворота тренда, с помощью которой можно определять окончание восходящего тренда и возможное начало нисходящего. •… the rounded top is a reversal pattern designed to identify the end of an uptrend and the beginning of a potential downtrend.

Этот метод позволяет определять воздействие поверхностных ветров и течений на смещение допплера, наблюдаемое в электромагнитных волнах, отражаемых от поверхности воды. The technique has identified how surface winds and currents affect the Doppler shift, observed in the electromagnetic waves reflected off the water surface.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !