Exemples d'utilisation de "определять" en russe avec la traduction "define"

Traductions:

tous8311 determine2358 define2281 identify1315 specify1021 report566 set out266 designate55 spot32 autres traductions417

afficher

Врачи должны прекратить определять сексуальную «нормальность» Doctors Should Stop Defining Sexual “Normality”

Можно определять различные операционные и неоперационные состояния. Various operational and non-operational statuses can be defined.

Определять условия запроса для ограничения результатов нужным подмножеством. Define query criteria to limit results to a desired subset.

Разговорный тон должен поддерживать общение, но не определять его. A conversational tone should support an experience, not define it.

И это предоставляло художественному директору возможность определять приостановку неверия. And that provided the artistic director suddenly the ability to define suspension of disbelief.

Мне не очень удобно определять пол только по черепу, но. I am uncomfortable defining sex with just a skull, but.

Однако не только администрация Обамы будет определять ядерную щедрость страны. But the Obama administration will not be alone in defining the country’s nuclear largess.

Но график расширения, согласованный в Копенгагене, будет определять окончательные границы Союза. But the enlargement schedule agreed at Copenhagen will define the final limit of the Union.

Кроме того, администратор SharePoint может определять собственные группы и уровни разрешений. In addition, a SharePoint admin can define custom groups and permission levels.

Пользователи могут определять коды для записей регистра распределения и предварительного бюджета. Users can define codes for apportionment and preliminary budget register entries.

Нет необходимости определять отдельный инфокод или связанный инфокод для каждого сценария. You do not have to define a separate info code or linked info code for each scenario.

Добавлен параметр, чтобы определять разделы данных в процессе обновления данных управления заказами. An option has been added that lets you define data partitions during the upgrade of Order management data.

определять информационные сообщения, приветствия для рабочих часов и приветствия для нерабочих часов; Define informational greetings, business hours greetings, and non-business hours greetings.

Было предложено определять количество мест для сидения по количеству креплений ремней безопасности. It was proposed that seating positions be defined by the number of safety belt anchorages.

Форма Проекты НЗП поможет понять, какие проекты следует определять как проекты НЗП. Use the Estimate projects form to identify which projects should be defined as Estimate projects.

В Excel запрещено определять имя, не являющееся уникальным в его области определения. Excel prevents you from defining a name that is not unique within its scope.

Организация со сложной структурой может определять политики для большого числа организационных иерархий. A complex organization may define policies for multiple organizational hierarchies.

Управляемая навигация позволяет определять и настраивать навигацию по сайту с помощью наборов терминов. Managed navigation lets you define and maintain your site navigation by using term sets.

В Продажи и маркетинг эти процедуры можно определять и реализовывать путем создания инструкций. In Sales and marketing, you can define and implement these processes by creating guidelines.

Например, организация может определять финансовые аналитики только по отделам и центрам затрат для бюджетирования. For example, an organization could define only the Department and Cost center financial dimensions for Budgeting.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !