Verwendungsbeispiele von "орхидеей" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Его анал стал для меня прекрасной орхидеей. It became a, uh, gorgeous orchid.

Маргаритки, львиный зев и орхидеи. Daisies, snapdragons and orchids.

Вы видели орхидею Утайшань Пиньинь? Are either of you familiar with the Wutai Pingtung orchid?

Значит, осталось две орхидеи Утайшань Пиньинь. So there are two Wutai Pingtung orchids left, not one.

Орхидеи – это эксцентричные эксгибиционисты ботанического мира. Orchids are the kinky exhibitionists of the botanical world.

Я предоставил его на соискание Золотой Орхидеи. I've submitted it for the golden orchid.

Представляю себе кучу пальм и пластиковых орхидей. I'm imagining a lot of rattan and plastic orchids.

Если ты разорвёшь эту связь, орхидея завянет. If you cut off that communication, the orchid just shuts down.

Африканские фиалки, китайский гибискус, розы, лилии и орхидеи. African violets, Chinese hibiscus, roses, lilies, and orchids.

Возникли орхидеи, формы их половых органов привлекают насекомых. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects .

"О, Боже, он купил букетик из черных орхидей". Oh my God, he bought me a black orchid corsage.

Это объясняет, почему мы не выращиваем орхидеи для потребления. This explains why we don’t farm orchids for food.

Это объясняет почему существуют около 25,000 видов орхидей. This explains why there are roughly 25,000 orchid species.

Помнишь, когда я выступала с тем докладом о пурпурной орхидее? Do you remember when I presented that paper on the purple orchid?

И на пыльцу трёх различных цветов, маргаритки, орхидеи и подсолнечники. And dander from three different flowers - daisies, orchids and sunflowers.

Вы думали, вы покупали единственную орхидею Утайшань Пиньинь в мире. You thought you were getting the only Wutai Pingtung orchid in the world for a virtual steal.

Билл, это не то туземное кладбище, про которое говорила Орхидея? Bill, isn't that the native cemetery that Orchid was telling me about?

Я четко сказала, что у алтаря должны быть орхидеи, а не пионы. No, I specifically said orchids at the altar, not peonies.

Существует как минимум 20 тысяч видов орхидей - и все они удивительно разнообразны. Orchids: there are 20,000, at least, species of orchids - amazingly, amazingly diverse.

А вот орхидея, которая выглядит так, как будто у неё есть челюсти. And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen