Exemples d'utilisation de "остатку" en russe avec la traduction "balance"

Traductions:

tous1214 balance738 residue142 rest132 remnant79 residual34 remains28 remainder24 leftover23 vestige8 relic3 autres traductions3

afficher

По оставшемуся остатку средств, который иногда превышал один или даже несколько миллионов долларов, особенно в 2000 году, от бразильского банка на счет не поступило никаких процентных платежей. On the remaining balance, which has sometimes exceeded one or several million dollars, mostly in 2000, no interest payment has been received on the account from the Brazilian bank.

Формула расчета остатка сальдо бюджета. The formula for calculating the remaining balance of a budget.

Что делать в случае непогашенного остатка? What if I have an outstanding balance?

Израсходуйте остатки на своей учетной записи. Use up your account balances.

А потом приду и заплачу остаток. I'll come back and pay the balance.

Справка о наличии и остатке ФИ счета Certificate of FI account presence and balance

Об амортизации с уменьшаемым остатком [AX 2012] About reducing balance depreciation [AX 2012]

Пример амортизации с уменьшаемым остатком в 150% Example of 150% reducing balance depreciation

Остаток средств: оперативный резерв и оборотный капитал Fund balance: operational reserve and working capital

Указанный остаток мы учтем при расчете предоплаты. We will credit the specified balance against our advance payment.

Исходная запись вычета содержит остаток сальдо вычета. The original deduction record contains the remainder of the deduction balance.

Дополнительные сведения см. в статье Вычисление текущего остатка. For more information, see the article Calculate a running balance.

Об амортизации с уменьшаемым остатком 175 % [AX 2012] About 175 percent reducing balance depreciation [AX 2012]

Остаток не переводится из одной валюты в другую. Balances are not converted from one currency to another.

При сокращении прогноза фактические проводки снижают остатки прогнозных проводок. With forecast reduction, actual transactions reduce forecast transaction balances.

Об амортизации с уменьшаемым остатком в 150% [AX 2012] About 150 percent reducing balance depreciation [AX 2012]

Об амортизации с уменьшаемым остатком в 200% [AX 2012] About 200 percent reducing balance depreciation [AX 2012]

Об амортизации с уменьшаемым остатком в 125% [AX 2012] About 125 percent reducing balance depreciation [AX 2012]

Остаток по счет у составляет не менее 100 USD. The account in question contains a minimum balance of USD 100.

Остаток в консолидированном фонде равнялся примерно 96 млн. долл. The Consolidated Fund balance stood at about $ 96 million.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !