Exemples d'utilisation de "осях" en russe avec la traduction "axis"

Traductions:

tous651 axis475 axle169 centre3 center2 autres traductions2

Нужно некоторое время, чтобы внести изменения, но на осях легко можно отобразить любую нужную переменную. It takes some time to change for this, but on the axises, you can quite easily get any variable you would like to have.

Как будто они находились на весах, двигаясь на невидимых осях, с расположенным между ними Берлином, находящимся в подвешенном состоянии и являющимся точкой опоры одновременно. It was as though they were in balance, moving on an invisible axis, with Berlin poised between them, at once suspended and a fulcrum.

В октябре 2004 года создана Группа высокого уровня, на которую была возложена задача согласовать вопрос о расширении основных трансъевропейских осей ТЕС-Т за счет соседних стран, включая новые " морские автомагистрали ", а также определить на этих осях приоритетные проекты. A High Level Group with the task of proposing the extension of the major trans-European axes of the TEN-Ts to the neighbouring countries including the new Motorways of the Sea, and on the identification of priority projects on these axes, was established in October 2004.

8 июня 2004 года министерское совещание на тему " Расширенная Европа для транспорта ", состоявшееся в Сантъяго-де-Компостела, Испания, постановило создать группу высокого уровня, на которую был возложена задача согласовать вопрос о расширении основных трансъевропейских осей ТЕС за счет соседних стран, включая новые " морские автомагистрали ", а также определить на этих осях приоритетные проекты. On 8 June 2004, a ministerial meeting on a “Wider Europe for Transport” in Santiago de Compostela, Spain, decided to set up a High Level Group with the task to agree on the extension of the major trans-European axes of the TENs to the neighbouring countries including the new Motorways of the Sea, and on the identification of priority projects on these axes.

Изменение подписей осей на диаграмме Change axis labels in a chart

Судно вращалось вокруг своей оси. The ship was rolling about on its axis.

Земля вращается вокруг своей оси. The earth revolves on its axis.

Проложи курс по этой оси. Plot a course along this axis.

Гистограмма с накоплением с подписями осей Clustered column chart with axis labels

MY = изгибающий момент по оси y, MY = bending moment about the y axis

Параметр "Число" в области "Формат оси" Number option in the Format Axis pane

На этой оси отмечен размер семьи. So, you can see that what we have on this axis here is size of family.

верхнее значение по оси - "Строительство бомы" Up at the top of the axis, "Build the Bomb."

Параметры формата чисел для оси значений Format Number options for value axis

MX = изгибающий момент по оси x, MX = bending moment about the x axis

Текст — оси, шкалы и строка OHLC; Foreground — color of axes, scales, OHLC line;

Для горизонтальной оси введите "В тысячах". For the horizontal axis, add “In thousands.”

А по вертикальной оси - количество атак. And on the vertical axis you've got the number of attacks.

Итак, была ли "Ось" успешным шоу? Now, were the Axis successful?

Названия осей не выводятся на диаграмме автоматически. Axis titles are not automatically shown in a chart.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !