Exemples d'utilisation de "от корки до корки" en russe
И я намерен прочесть их от корки до корки, пока не найду.
And I intend to read them from cover to cover, until I find.
В ней нет никакого смысла, я прочитал её от корки до корки.
It makes no sense, I read it from cover to cover.
Энциклопедии, конечно же, не предназначены для чтения "от корки до корки".
Encyclopedias, of course, are never meant to be read cover to cover.
Вы можете изучить её от корки до корки в поисках желаемых скрытых сносок.
Parse it cover to cover for whatever hidden references you want.
Кстати говоря, тебе когда-нибудь попадался сыр запеченный до корки?
Speaking of which, have you ever had the cheese in the crust?
Ты так же хорош, как и тот парень Корки, но он действительно умственно отсталый.
You're just as good as that Corky kid, and he's actually retarded.
Корки, есть только одна причина умереть в таком положении - секс.
Corky, the only reason you end up in that position is sex.
Корки сказал, что ты нам нужен, чтобы осмотреть для него тело.
Corky said he needed ya to look at a body for us.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité