Exemples d'utilisation de "ответ" en russe avec la traduction "response"

Rechercher

Traductions:

tous8850 response3379 answer2566 reply1463 responding158 answering63 replying34 solution27 ans10 autres traductions1150

afficher

Ответ всегда сводился к следующему: The response has always been:

Ответ привел меня в ужас. The response I received was chilling.

Это ответ на "Что прекрасно?" This is in response to, What's beautiful?

Ответ Мушаррафа был достаточно интересным. Musharraf's response was interesting.

И я получал краткий ответ: And I'd get a terse response:

Ответ при обнаружении вредоносных программ. Malware detection response

И каким был ответ Обамы? And Obama's response?

Ответ Дена Деннета Рику Уоррену Dan Dennett's response to Rick Warren

Ответ об отклонении можно настраивать. You can customize the rejection response.

Ответ на санкции: неэффективное импортозамещение Response to Sanctions: Ineffective Import Substitution

Вы получите примерно такой ответ: Should yield a response similar to this:

Мой отец тщательно взвешивал свой ответ. My father weighed his response carefully.

Подлинно глобальный ответ на изменения климата A Truly Global Response to Climate Change

Военный ответ Индии эффективно похоронил переговоры. India’s military response effectively buried the talks.

Это был физиологический ответ моего тела. And it was a physiological response.

Это серьезный ответ на серьезную проблему. This is a serious response to a serious challenge.

Ответ Рабина отпечатался в моей памяти. Rabin’s response is etched in my memory.

Вы должны получить приблизительно такой ответ: You should receive a response that looks like this:

Ответ не должен превышать 240 символов. The rejection response can't exceed 240 characters.

Но однобокий ответ здесь не подходит. But a one-size-fits-all response won't work.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !