Exemples d’usage de "открытие" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2145 opening1194 discovery454 discoveries144 finding82 revelation21 setting up7 inaugurating4 autres traductions239

afficher

Как только одна из свечей закроется под нижней параллельной линией прямоугольника (уровнем сопротивления), войдите в рынок, разместив ордер на открытие короткой сделки (на продажу). As soon as a candlestick has closed below the rectangle's lower parallel line (the support level), enter your trade with a short (sell) order.

Открытие файлов в автономном режиме Read a file offline

Полномочия на открытие доверительного счета Trust Account Authorization Form

Еще одна - финансовая корпорация "Открытие". Otkritie Financial Corp is another.

Основное заявление на открытие счета Customer Account Application

Повторное открытие учетной записи Microsoft Reopen your Microsoft account

(a) заявление на открытие счета; (a) the account application;

По-моему, это удивительное открытие. I think this is an amazing development.

В чём же было открытие? So what did they find?

Открытие панели треков диска Blu-ray Access the Blu-ray disc’s track bar

Открытие самостоятельных подразделений стало теперь правилом. Subsidiarization is now the rule.

Открытие всплывающего меню диска Blu-ray Access the Blu-ray disc’s pop-up menu

Открыть счет — открытие нового демонстрационного счета. Open an Account — open a new demo account.

el1 Ордер на покупку (открытие длинной сделки). el1 Buy order (long entry)

Открытие гиперссылки в оглавлении одним щелчком мыши Follow table of contents hyperlinks using one click

es1 Ордер на продажу (открытие короткой позиции). es1 Sell order (short entry)

Разрешить открытие всплывающих окон на всех сайтах Allow all sites to show pop-ups

И это потрясающее открытие меняет всю игру. And that mind-blowing insight changes the entire game.

•Открыть дополнительный счёт – допускается открытие дополнительного торгового счёта. •Open an Additional Account. If you want you can open another trading account

Это, возможно, не такое уж и потрясающее открытие. Not a very startling insight, perhaps.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger