Exemples d'utilisation de "отличная" en russe avec la traduction "nice"

Traductions:

tous1156 great455 other266 excellent207 perfect65 distinct44 nice41 superb2 groovy1 famous1 autres traductions74

Кстати, отличная идея с тальком. Oh, by the way, nice idea with the talcum powder.

Кстати, отличная работа с Коби. Nice work with Kobe, by the way.

Да, и отличная идея с печаткой. Yeah, and nice touch with that signet ring.

Отличная попытка, но ты мизантроп, а не мазохист. Nice try, but you're a misanthrope, not a misogynist.

Идея получилась отличная, так что мы быстро запустили пилотный проект. Now that was a nice idea, so we moved into the rapid prototyping phase.

«С научной точки зрения, это отличная по качеству работа, — сказал он The Conversation, — но ничего конкретного, что было бы полезно для экономистов, из нее нельзя вынести». “The science is of the study is sound, it’s nice piece of work,” he told The Conversation, “but there’s nothing explicit you can take away from it that could help economists.”

И это отличная аналогия для самых разных проблем с окружающей средой, где мы просим людей пожертвовать чем-либо, и они сами по себе ничего с этой жертвы особенно не имеют. So it's a really nice analog for all sorts of environmental issues, where we're asking people to make a sacrifice and they themselves don't really benefit from their own sacrifice.

Я имею в виду, это отличная тема для обсуждения на вечеринке по случаю дня рождения, или для разговоров возле кофе-машины, но поделиться этим с кем-то из своих коллег это нечто другое. I mean, it's a nice topic for a birthday party or at the coffee machine, but to share this among your peers is something different.

Кроме того, ЕЦБ понизил ставку на целевые долгосрочные операции по рефинансированию (TLTROs) до 5 б.п., что означает, что Банки периферийных стран могут занимать деньги в течение четырех лет под 5 б.п. и использовать их, чтобы купить правительственные облигации - отличная работа, если вы сможете это сделать! Moreover, the ECB lowered the rate on the targeted long-term refinancing operations (TLTROs) to 5 bps, which means peripheral countries’ banks can borrow money for four years at 5 bps and use it to buy their governments’ bonds – nice work if you can get it!

У мисс Гарбер отличные уроки. Miss Garber has nice hooters.

Вы сегодня устроили отличный приём. So it was a really nice party your company held today.

Этот скандал был отличным ходом. The scandal was a nice touch.

Я оставлю тебе отличные чаевые, хорошо? I'll leave you a nice tip, okay?

Ёлки, да это отличный кошачий корм, да? Hell, this is a nice cat food, you know?

Сегодня у нас есть отличные колбаски с пюре. Tonight we have a nice sausage with mashed potatoes.

А тебе я сняла отличный номер с завтраком. I booked you in a nice bed and breakfast.

Что скажете насчет отличного двойного сандвича со свежеприготовленной курицей? How about a nice chicken club sandwich made with fresh cooked chicken?

Отец, я сделала вам отличную картофельную запеканку с мясом. Father, I made you a nice shepherd's pie.

А если вы еще голодны, там есть отличный "Фритюр"! And if you're still hungry, you have a nice friture over there!

Но теперь он может написать отличную статью о нектарном взятке. But he can now write a nice article about nectar flow, I think.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !