Exemples d’usage de "отличная" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous1156 great455 other266 excellent207 perfect65 distinct44 nice41 superb2 groovy1 famous1 autres traductions74

afficher

Прочтя, подумал: "А ведь отличная идея!", And he thought, "That's a really neat idea!"

Теперь витамин "E" - отличная вещь. Now, "E" is your wonder vitamin.

Что это, отличная работа детектива? What is that, solid detective work?

У меня отличная память, дружище. I got a long memory, my friend.

Да нет, отличная идея, курочка. No, it's cool, hon.

И трансгенез тоже отличная вещь. Transgenesis is really cool too.

Эй, Денни, запеканка была отличная. Hey, Danny, the kugel was good.

Внезапно меня посетила отличная идея. Then all of a sudden a good idea came to me.

На самом деле, это отличная идея!» In fact, it seems like a pretty good idea!”

Ясно, что мы отличная команда приколистов. Clearly we're all a bunch of funny people.

У наших инженеров была отличная идея. The engineers had a really good idea.

Слушай, у них тут отличная жратва. Look, they have a wonderful lunch buffet.

Тогда у Джона возникла отличная идея: And so Jon had a brilliant idea:

Поскольку была отличная кухня, душевная беседа. I mean, it was good food, good conversation.

Палата отличная, и от Джереми недалеко. The room is fine, and it's right down the hall from Jeremy.

Да, у меня есть отличная идея. Yes, I have a good idea.

Слушай, Уэйтс, сегодня отличная ночка, чтобы сдаться. You know, Waits, tonight would be a good night to turn yourself in.

И в этом смысле, воздухоплавание - отличная метафора. And in that sense, ballooning is a beautiful metaphor.

Это была отличная идея уйти в отпуск. It's such a good idea to take a vacation.

"Отличная идея, малыш, а теперь дяденьки этим займутся". Good idea, kid, the grown-ups will take it from here.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !