Exemples d'utilisation de "отмечали" en russe avec la traduction "tag"

<>
afficher
Отправляли сообщения людям, которые не являются вашими друзьями, или отмечали их. Tagged or messaged people who aren't your friends
Используя настройки «Хроника и метки», вы можете разрешить или запретить нам рекомендовать другим пользователям, чтобы они отмечали вас на фото. If this feature is enabled for you, you can control whether we suggest that another user tag you in a photo using the “Timeline and Tagging” settings.
Если вас никогда не отмечали на фотографиях на Facebook или вы удалили метки со всех фотографий на Facebook, то у нас не будет такой сводной информации о вас. If you’ve never been tagged in a photo on Facebook or have untagged yourself in all photos of you on Facebook, then we do not have this summary information for you.
Есть люди, которые, например, фотографировали двигательный отсек старой машины и отмечали разные части двигателя. Если вы заглохли и хотите узнать причину, вы можете просто навести телефон и получить информацию. We have people who have, for example, taken the inside of the engine bay of an old car and tagged up different components within an engine, so that if you're stuck and you want to find out more, you can point and discover the information.
Как отмечать пользователей на фотографиях? How do I tag people in my photo?
Другие люди, отмеченные на фото Other people tagged in the photo
Фото, на которых вы отмечены Photos You're Tagged in
Коснитесь Отметить пользователей на экране "Опубликовать". Tap Tag People from the Share screen.
Как отметить свою Страницу в публикации? How can I tag my Global Page in a post?
Отмечать людей в публикуемых видео невозможно. There isn't a way to tag people in videos.
Возможность отмечать людей на своих фото Tagging People in Your Photos
Кто может отмечать меня на фотографиях? Who can tag me in their photos?
Как создавать и отмечать брендированные материалы? How do I create and tag branded content?
Теперь отмеченные продукты появятся в видео. Now, you will see the products you tagged in your video.
Фото, на которых вы оба отмечены. Photos you’re both tagged in
Массив ID людей, которых следует отметить (NSString). Array of IDs for people to tag (NSString)
Выберите кампанию, которую хотите отметить, и нажмите. Select the campaign you want to tag, and click.
Выберите нужную Страницу, чтобы отметить вашего спонсора. Select the right Page to tag your marketer.
Иногда пользователи вашего приложения хотят отметить друга. There may be scenarios where your app's users want to tag a friend.
Отмечать людей и места можно следующим образом: You can tag places and people like this:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger