Exemples d'utilisation de "отмеченные" en russe avec la traduction "mark"
Продукты, отмеченные как распроданные, больше не подлежат показу в рекламе.
Products that are marked out of stock will no longer be eligible to be shown in an ad.
Товары, отмеченные *, подлежат обязанности утверждения реэкспорта по правилам Департамента торговли США.
The merchandise marked with * fall generally under re-exportation license obligation as according to the regulations of the US Department of Commerce.
Упразднено: удалены все классы или методы, отмеченные в версии 3.x как @deprecated.
Deprecated - Any classes or methods marked as @deprecated in 3.x have been removed.
На открывшейся странице Новая группа безопасности настройте указанные ниже параметры (значения, отмеченные символом *, обязательны).
On the New security group page that opens, configure these settings (values marked with an * are required):
Также для счетов Mini и Classic предусмотрены торговые инструменты с рыночным исполнением, отмеченные суффиксом ''k''.
In addition, for Mini and Classic accounts there are available instruments with market execution, that are marked with suffix "k".
Выполните следующую команду, чтобы перенаправлять сообщения, отмеченные как нежелательные, перед их попаданием в фильтр содержимого и папку нежелательной почты:
Run the following command to route messages marked as spam prior to reaching the content filter to the Junk Email folder:
Направление остается вниз, таким образом, я ожидал бы четкое движение ниже 129,25 (S1), чтобы вызвать падение к 128.00 (S2), отмеченные минимумом 12 августа 2013 года.
The bias stays to the downside, thus I would expect a clear move below 129.25 (S1) to pull the trigger for the 128.00 (S2) area, marked by the low of 12th of August 2013.
Если медведи достаточно сильны, чтобы преодолеть эту линию, я бы ожидал, что они двинут пару в направлении психологической зоны 1.4500 (S2), а также отмеченные минимумом 11 июня 2010 года цифры.
If the bears are strong enough to overcome that line, I would expect them to trigger extensions towards the psychological zone of 1.4500 (S2), also marked by the low of the 11th of June 2010.
Проводка прихода отмечена для проводки расходов.
A receipt transaction is marked to an issue transaction.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité