Exemples d'utilisation de "Mark" en anglais
Traductions:
tous3479
марк516
отмечать509
знак401
помечать217
марка195
ознаменовывать133
отметка117
знаменовать109
означать83
отмечаться64
помечаться48
маркировать44
оценка39
пометка37
метка31
марки28
отметина24
промаркировать21
балл10
маркироваться9
размечать7
засекать4
заметка4
замаркировать3
метить1
опекать1
прикрывать1
autres traductions823
July will mark two milestones in America’s sometimes-tortured relations with Asia.
Июль должен ознаменовать две вехи в некогда мучительных отношениях Америки с Азией.
Weddings mark one of the largest transitions you can make in your life.
Заключение брака знаменует величайшие перемены, через которые вы проходите в жизни.
On 1 June every year the nation's cultural institutions mark International Children's Day.
Ежегодно 1 июня в учреждениях культуры республики отмечается Международный день защиты детей.
To request action tags, please mark the "tags" capability.
Если вы хотите запросить метки действия, установите галочку напротив строки «метки».
You can then select one of these transactions to match to, or mark, this issues transaction.
После этого можно выбрать одну из этих проводок, чтобы поставить ее в соответствие данной проводке по расходу, или промаркировать.
However, primary schools in Providenciales have performed consistently well in the G-SAT despite the 10 per cent increase in the pass mark.
Однако учащиеся начальных школ острова Провиденсьялес неизменно успешно справляются с заданиями теста академических способностей, несмотря на то, что проходной балл был увеличен на 10 процентов.
So you can mark waves with consecutive symbols just by placing them one after another.
Таким образом, вы можете размечать волны при помощи последовательных символов, помещая их один за другим.
I am picking up a small vessel bearing 127, mark 335.
Я засекла небольшой корабль по курсу 127, отметка 335.
Tags let you mark and prioritize important notes visually so you can easily follow up on them again later.
Теги дают возможность визуально помечать важные заметки и определять приоритеты для них, что значительно облегчает дальнейшую работу с ними.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité