Exemples d'utilisation de "отношение" en russe avec la traduction "relationship"

Traductions:

tous17655 relation4398 respect3311 regard2858 relationship2701 attitude939 treatment574 way517 ratio337 bearing205 relevance157 applying to19 autres traductions1639

afficher

Это отношение выгодно и симбиотично. The relationship is convenient and symbiotic.

Их отношение к симметрии более неоднозначное. They also have a slightly more ambiguous relationship with it.

Как можно изменить отношение детей к еде? How do we really change children's relationship to food?

При создании типа данных подстановки устанавливается отношение. Creating the Lookup data type establishes a relationship.

Вы изменили отношение синхронизации не на своем компьютере. You changed the sync relationship on a computer other than your own.

Но вы можете изменить отношение компьютера и устройства. You can change the relationship between a computer and your device, though.

Особенно меня интересует отношение к финансовому Я-будущему. In particular, I'm interested in the relationship to the future financial self.

И технологии изменили даже наше отношение к Богу. And technology has even changed our relationship to God.

Связи продукта определяет отношение продуктов друг к другу. Product relationships define how products relate to one another.

В целом, отношение людей к работе сильно изменилось. And the whole idea of one's relationship to their work changed a lot.

если не настроено гибридное отношение с Office 365; When a hybrid relationship with Office 365 has not been configured

Отношение доверия между лесами со связанными почтовыми ящиками Trust relationship between forests with linked mailboxes

Выберите пункт Подстановка и отношение, чтобы запустить мастер. Choose Lookup & Relationship and the wizard starts.

Когда элементы содержат другие элементы, создается отношение "родитель-ребенок". When elements contain other elements, a parent-child relationship is created.

При добавлении столбца в таблицу выберите "Подстановка и отношение" Add a new table column, type "Lookup and Relationship"

Прибыльность — отношение общей прибыли к общему убытку в процентах; Total net profit — the percentage relationship between gross profit and gross loss;

Во-первых, отношение Совета к операциям по поддержанию мира. My first point concerns the Council's relationship with peacekeeping operations.

Требуется отношение доверия с системой проверки подлинности Azure AD. Trust relationship with the Azure AD authentication system is required.

Это отношение определяет, что вы можете делать, следующим образом. This relationship determines what you can do, as follows:

Щелкните Изменить отношение синхронизации и следуйте инструкциям на экране. Click Change Sync Relationship and then follow the instructions on the screen.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !