Exemples d'utilisation de "отношения" en russe avec la traduction "relation"

Traductions:

tous17409 relation4398 respect3311 regard2858 relationship2701 attitude939 treatment574 way517 ratio337 bearing205 relevance157 applying to19 autres traductions1393

afficher

отношения с прежними республиками СССР; relations with the USSR's former republics;

Французско-американские отношения: намечается потепление The Coming Revival in French-American Relations

Отношения пополнения определяются для склада. Refill relations are defined for the warehouse.

Япония имеет дипломатические отношения с Китаем. Japan has diplomatic relations with China.

Мои друзья детства и мои отношения My boyhood friends and my own relations

Отношения с Бразилией обнажают другие трудности. Relations with Brazil expose other difficulties.

Это влияет на отношения со служащими. This has numerous implications for relations with employees.

Кук, имел плотские отношения с Пандорой! Cook, like, had carnal relations with Pandora!

Выборы и отношения с иностранными государствами Elections And Foreign Relations

Воздействие промежуточных выборов на российско-американские отношения The Impact of the Midterm Elections on the US-Russian Relations

Магистр (международные отношения), Майамский университет, (1982 год) Master of Arts (international relations), University of Miami (1982)

отношения с дружественными соседями, которые поддерживают общество. relations with friendlies that can sustain the society.

В результате, отношения в регионе остаются напряженными. As a result, relations among regional actors remain tense.

Для многих отношения Таиланд - Мьянма слишком удобны. To many, Thai-Myanmar relations are too cozy.

Эти частные гарантии успокоили отношения с Индонезией. These private assurances calmed relations with Indonesia.

Отношения были заморожены, но вскоре наступила оттепель. Relations were put on ice and have since thawed.

Некоторые меры подвергли опасности даже двусторонние отношения. Some of the measures even endangered bilateral relations.

Чтобы определить связи операции, нажмите кнопку Отношения. To define operation relations, click the Relations button.

Торговые отношения являются еще одним важным рычагом. Trade relations provide another all-important lever.

введение элемента сознательного морального сдерживания в международные отношения. the introduction of an element of calculated moral restraint into international relations.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !