PROMT.One

Exemples d'utilisation de "отношения" en russe avec la traduction "relationship"

Добавление пунктирного отношения к должности Add a dotted-line relationship to a position
Это были не серьезные отношения. It wasn't a serious relationship.
У вас есть серьезные отношения? Are you in a serious relationship?
Это твои первые серьезные отношения. This is your first serious relationship.
Связка между людьми - их отношения. Every tie between them is a relationship.
Отношения полные жара и страсти. A relationship filled with heat and passion.
Теперь мы можем создать отношения. Now we can create the relationships.
Тестом отношения в последнем Космо? The relationship quiz in this month's Cosmo?
У нас довольно серьезные отношения. It's a pretty serious relationship, yeah.
Хрупкие особые отношения в Азии Asia’s Fragile Special Relationship
Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения. Europeans, in short, fetishize the transatlantic relationship.
Добавление линейного отношения к должности Add a line relationship to a position
У меня были серьезные отношения! I was in a serious relationship!
Каковы отношения вашей мечты, Крокетт? What's your fantasy relationship, Crockett?
Я только разорвала серьёзные отношения. I just got out of a serious relationship.
Попытаться построить доверие, выстроить отношения. Try to build up trust, build a relationship.
На экспресс-вкладке Отношения щелкните Добавить. On the Relationships FastTab, click Add.
Может быть, у них открытые отношения. Maybe she's in an open relationship.
Я заманю тебя в серьезные отношения. I've trapped you in a serious relationship.
Отношения на Facebook доставляют мне неудобства. A relationship on Facebook is making me uncomfortable.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...