Exemples d'utilisation de "отправили" en russe

<>
Вы отправили этого человека проверить? You sent a man ahead to check for you?
И нас отправили в оранжерею. And we were sent to the greenhouse.
Мы отправили письма в каждую, We sent letters to all the car companies.
Они отправили его в Бродмур. They sent him to Broadmoor.
Мы заново отправили работу издательству. We send it back to the editor.
Мы отправили их в Уганду. We sent it over to Uganda.
Кстати, копию отправили экспресс-почтой. The copy was sent by express mail, by the way.
Мы отправили торт "Антик" в лабораторию. So We sent Antique's cake to the forensics lab.
Мы отправили нож на экспертизу, Эйлин. We sent the knife to the lab, Eileen.
Ты хочешь, чтобы мы отправили туда подмогу? Do you want us to send some help down there?
Они сделали ей перевязку и отправили домой. They fixed her up and, uh, sent her home.
Значит, они отправили тебя выяснить, как я? So they sent you to check up on me?
Мне сказали, туда отправили экспедицию, чтобы проверить. I'm told we're sending a team to check it out.
Еще 42 человека отправили посылки с пожертвованиями. Also 42 people sent parcels with donations.
Поэтому вы отправили его к доктору Фоли? Was that why you sent him to see Dr. Foley?
Меня отправили вниз, чтобы проверить машинное отделение. I got sent down to check the machine.
Его за это отправили в военное училище. They sent him to military school for it.
Они по ошибке отправили мой чемодан в Лондон. They sent my suitcase to London by mistake.
Чего добиваются мошенники. Чтобы вы отправили им деньги. What the scammer wants: For you to send them some money.
CNN, с их бесконечной мудростью, отправили съемочную команду. CNN, in their infinite wisdom, they send a camera crew.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !