Exemples d’usage de "отправителя" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Нет сообщения от указанного отправителя No message from the specified sender
Укажите IP-адрес клиента отправителя. Specify the IP address of the sender’s client.
Агент анализа протокола (репутация отправителя). Protocol Analysis agent (sender reputation)
Вычисление уровня репутации отправителя (SRL) Calculating the sender reputation level (SRL)
Уведомить отправителя, но разрешить отправку. Notify the sender, but allow them to send.
Чтобы проверить адрес локального отправителя To verify the local sender's address
Соответствие адреса отправителя в сообщении Match sender address in message
Вы неправильно указали заблокированного отправителя. You mistype the blocked sender.
Поэтому адрес отправителя сообщения будет подлинным. The sender email address will be legitimate.
Переслать сообщение для утверждения диспетчеру отправителя Forward the message for approval to the sender's manager
Агент анализа протокола для репутации отправителя Protocol Analysis agent for sender reputation
Добавить руководителя отправителя в качестве получателя Add the sender's manager as a recipient
Устанавливаем флажок «содержащие в адресе отправителя». I check with specific words in the sender's address.
Условная фильтрация идентификатора отправителя: серьезный сбой Conditional Sender ID filtering: hard fail
Репутация отправителя и агент анализа протокола Sender reputation and the Protocol Analysis agent
Агент анализа протокола предоставляет репутацию отправителя. The Protocol Analysis agent is the agent that provides sender reputation.
Подробнее см. в разделе «Действия отправителя». Please see the Sender Actions reference for more details.
Уведомить отправителя, но разрешить отправку (NotifyOnly). Notify the sender, but allow them to send (NotifyOnly)
Пересылает сообщение для утверждения руководителю отправителя. Forwards the message to the sender's manager for approval.
Без указания на отправителя или флориста. No sender and no florist.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger