Exemplos de uso de "отправителя" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Нет сообщения от указанного отправителя No message from the specified sender
Укажите IP-адрес клиента отправителя. Specify the IP address of the sender’s client.
Агент анализа протокола (репутация отправителя). Protocol Analysis agent (sender reputation)
Вычисление уровня репутации отправителя (SRL) Calculating the sender reputation level (SRL)
Уведомить отправителя, но разрешить отправку. Notify the sender, but allow them to send.
Чтобы проверить адрес локального отправителя To verify the local sender's address
Соответствие адреса отправителя в сообщении Match sender address in message
Вы неправильно указали заблокированного отправителя. You mistype the blocked sender.
Поэтому адрес отправителя сообщения будет подлинным. The sender email address will be legitimate.
Переслать сообщение для утверждения диспетчеру отправителя Forward the message for approval to the sender's manager
Агент анализа протокола для репутации отправителя Protocol Analysis agent for sender reputation
Добавить руководителя отправителя в качестве получателя Add the sender's manager as a recipient
Устанавливаем флажок «содержащие в адресе отправителя». I check with specific words in the sender's address.
Условная фильтрация идентификатора отправителя: серьезный сбой Conditional Sender ID filtering: hard fail
Репутация отправителя и агент анализа протокола Sender reputation and the Protocol Analysis agent
Агент анализа протокола предоставляет репутацию отправителя. The Protocol Analysis agent is the agent that provides sender reputation.
Подробнее см. в разделе «Действия отправителя». Please see the Sender Actions reference for more details.
Уведомить отправителя, но разрешить отправку (NotifyOnly). Notify the sender, but allow them to send (NotifyOnly)
Пересылает сообщение для утверждения руководителю отправителя. Forwards the message to the sender's manager for approval.
Без указания на отправителя или флориста. No sender and no florist.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS