Exemples d'utilisation de "отправляете" en russe avec la traduction "send"

Rechercher

Traductions:

tous2493 send1581 submit614 ship116 post76 dispatch46 forward29 consign9 resend7 despatch3 autres traductions12

afficher

Вы отправляете Пакера во Флориду? You're sending packer to Florida?

Вы отправляете меня в ссылку? You would send me into exile?

Вы отправляете клиенту три предложения. You send the customer three quotations.

Почему вы отправляете ее на кукурузном поле, Говард? Why are you sending her to the cornfield, Howard?

Отправляете ли вы сообщения с новых IP-адресов? Are you sending email from new IP addresses?

Вы отправляете сигнал, и он заставляет мышцы сокращаться. You send a command down, it causes muscles to contract.

Вы отправляете сообщение электронной почты в общедоступную папку. You send an e-mail message to a public folder.

Так она выглядит, когда вы всех отправляете по домам. That's how it looks like when you send everyone home.

Убедитесь в том, что вы отправляете SMS на правильный номер. Check that you're sending your texts (SMS) to the correct number.

Если вы отправляете много сообщений, отключите уведомления для несрочных сообщений. If you send a lot of messages, silence the notifications for the ones that aren’t time-sensitive.

Все параметры, которые вы отправляете, должны быть закодированы в URL-адресе. All parameters need to be sent URL-encoded.

Вы отправляете кому-либо сообщение электронной почты, отзываете его и заменяете новым. You send an e-mail message to someone. You recall the original message and replace it with a new one.

Если вы отправляете заменяющее сообщение, составьте сообщение, а затем нажмите кнопку Отправить. If you’re sending a replacement message, compose the message, and then click Send.

Конфиденциальность и безопасность документов, которые вы отправляете нам, Facebook обеспечивает несколькими способами. There are several ways that Facebook ensures the privacy and security of the documents that you send to us.

Предположим, что вы отправляете сообщение с большим количеством имен в поле Кому. Suppose you send a message with a large number of people listed in the To box.

Вы отправляете его в Джоплин, Миссури, после торнадо, и он снова обретает цель. You send him to Joplin, Missouri after a tornado, he regains that.

Допустим, вы периодически отправляете сообщения по списку рассылки, который хранится в книге Excel. Let’s say you periodically send email to a mailing list that you maintain in an Excel workbook.

Вы отправляете смс на слово "Google", которое в виде цифр пишется как 46645. You send a text message to the word "Google," which turns out to be 46645.

Когда вы отправляете приглашение в приложение, адресат получает push-уведомление и уведомление Facebook. People receive a push notification and a Facebook notification for each invite sent to them.

А USER_DEFINED_PAYLOAD — это полезные данные, которые вы отправляете в событии возврата. In the above, USER_DEFINED_PAYLOAD refers to the payload you previously configured to be sent in the postback.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !