Exemples d'utilisation de "отчет" en russe avec la traduction "account"
Traductions:
tous7346
report6247
statement242
record183
account134
description3
white paper3
autres traductions534
Отчет о ходе обсуждения содержится в соответствующих кратких отчетах.
An account of the discussion is contained in the relevant summary records.
Отчет о ходе обсуждения содержится в соответствующем кратком отчете.
An account of the discussion is contained in the relevant summary record.
Отчет о ходе обсуждения Комитета содержится в соответствующих кратких отчетах.
An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records.
Отчет об обсуждении в Комитете содержится в соответствующих кратких отчетах.
An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records.
Отчет о ходе обсуждений в Комитете содержится в соответствующих кратких отчетах.
An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records.
Просто хочу убедиться, что вы отдаете себе отчет в произошедшем сегодня.
Just making sure you give an accurate account of today's events, you understand.
Мне доводилось читать ваш отчет о волшебных слугах Мартина Пейла, сэр.
I read your account of the careers of Martin Pale's fairy servants, sir.
Отчет о ходе обсуждения в Комитете содержится в соответствующих кратких отчетах.
An account of the Committee's consideration is contained in the relevant summary records.
Но новый отчет не может объяснить или проанализировать важнейшие события царствования Хирохито.
But the new account fails to explain or analyze crucial events of Hirohito’s reign.
Отчет о ходе рассмотрения Комитетом этого пункта содержится в соответствующих кратких отчетах.
An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records.
Отчет об обсуждении этого пункта в Комитете содержится в соответствующих кратких отчетах.
An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records.
Брат Милиус, в качестве эконома, начал составлять письменный отчет о наших финансах.
Brother Milius, as purser, has begun a written account of our finances.
Официальное информационное агентство ТАСС даже публиковало подробный отчет в режиме реального времени.
The official news agency, TASS, even ran a real-time blow-by-blow account.
Сайт Медведева Kremlin.ru представляет отчет, где ничего из описанного не упоминается.
Medvedev's web site, Kremlin.ru, provides an account of the meeting that mentions none of this.
Вы дали доктору полный отчет о том, что мисс Гилкрист ела и пила накануне?
You gave the doctor a complete account of what Miss Gilchrist ate and drank last night?
Мы должны использовать эту возможность, чтобы создать полный, детализированный, отчет о всех моих завоеваниях.
We should take this opportunity to create a rich, detailed account of all my conquests.
Позвольте мне представить краткий отчет о деятельности в области сотрудничества, проводимой Мексикой на двустороннем и региональном уровнях.
Allow me to give a brief account of the actions of cooperation taken by Mexico at the bilateral and regional levels.
Обсуждение этого пункта было организовано в форме трех групповых дискуссий, краткий отчет о которых включен в приложение II.
The discussion of this item was organized around three Panel discussions, a brief account of which is included in Annex II.
Во вторник премьер-министр Великобритании Тереза Мэй представила самый подробный отчет о ее целях на предстоящих переговорах по Брекситу.
On Tuesday, U.K. Prime Minister Theresa May set out her fullest account yet of her aims in the forthcoming Brexit negotiations.
за 18 месяцев до начала периода распределения пропускной способности BS публикует отчет о доступности инфраструктуры на данный период распределения (§ 4);
18 months before commencement of an allocation period, the BS publishes an account of the accessible infrastructure for the allocation period (§ 4).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité