Exemples d’usage de "охватить" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous999 cover508 encompass34 sweep31 engulf30 capture23 embrace22 seize8 roil5 span3 autres traductions335

afficher

Еврозону, например, чертой не охватить. The eurozone, for example, is a blur.

Количество людей, которых хотите охватить. The number of people you want to reach

Определите, кого вы хотите охватить Identify who you want to reach

Как охватить нужную аудиторию рекламой мероприятия? How do I reach the right audience for my event ad?

точно и предсказуемо охватить выбранную аудиторию; Accurately and predictably reach your chosen audience

Удалось ли охватить интересующих вас людей? Did you reach the people you wanted to?

Мы можем охватить около сотни компаний. We can get our arms around a hundred companies.

Чтобы охватить всех, не заполняйте поле. Leave this field empty to target all.

Аудитория: кого бы вы хотели охватить рекламой? Audience: Who do you want your ads to reach?

Но охватить 500 миллионов человек гораздо сложнее. But reaching 500 million people is much, much tougher.

охватить аудиторию, насчитывающую более 200 000 человек; Reach an audience of more than 200,000 people

Охватить людей рядом с вашей компанией > Местная узнаваемость Reach people near your business → Local awareness

Какие аудитории можно охватить с помощью динамической рекламы? What audiences can I reach with my dynamic ads?

Я хочу охватить людей из моего списка клиентов. I want to reach people on my customer list.

Подготовьте свои материалы к переводу, чтобы охватить международную аудиторию. Reach an international audience by prepping your content for translation.

Я хочу охватить людей, которые взаимодействовали с моей видеорекламой. I want to reach people who've engaged with my videos.

Демонстрируйте рекламу в Ленте новостей, чтобы охватить свою аудиторию. Reach people where they are most engaged in News Feed.

При появлении вопроса Кого бы вы хотели охватить рекламой? In the step Who do you want your ads to reach?

Вы хотите охватить людей, которые установили ваше мобильное приложение. You want to reach people who have installed your mobile app

Уточните, кого вы хотели бы охватить рекламой на Facebook. Get specific about who you’d like to reach with your Facebook Ads.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !