Exemples d'utilisation de "оценке" en russe avec la traduction "mark"
Traductions:
tous18548
assessment7122
evaluation4596
estimates1401
assessing887
estimate705
valuation641
appraisal462
evaluating408
estimation273
rating248
appreciation161
estimating140
score133
grade104
benchmark94
coverage62
regarding61
scoring53
mark46
judging27
pricing26
valuing20
appraising15
grading9
eval9
assesment2
est1
autres traductions842
Руководитель Банка Англии Марк Карни уже возглавил инициативу по экономической оценке влияния изменения климата на страховой сектор Великобритании.
Bank of England Governor Mark Carney has taken the lead in initiating a prudential review of the impact of climate change on the United Kingdom’s insurance sector.
Однако если аргумент дата1 или дата2 заключен в двойные прямые кавычки (" "), а год опущен, при каждой оценке выражения дата1 или дата2 в код подставляется текущий год.
However, if date1 or date2 is enclosed in double quotation marks (" "), and you omit the year, the current year is inserted in your code each time the date1 or date2 expression is evaluated.
Пекинская декларация знаменует собой новое направление в осуществлении Глобальной программы действий с уделением повышенного внимания мерам на национальном и местном уровнях, что подкрепляется призывом к созданию устойчивых механизмов финансирования, к экономической оценке стоимости обеспечиваемых океанами товаров и услуг, а также к принятию комплексных подходов, в частности подходов, увязывающих пресноводное и прибрежное регулирование.
The Beijing Declaration marks a new direction in the implementation of the Global Programme of Action, with greater emphasis on national and local-level action supported by a call for creating sustainable financial mechanisms, economic valuation of goods and services provided by oceans and integrated approaches, in particular approaches linking freshwater and coastal management.
Диплом с отличием в Принстоне, лучшие оценки в академии.
Magna cum laude at Princeton, top marks at the academy.
А Тоффи получил высшую оценку за внешний вид и характер.
And Toffee received top marks for his appearance and personality.
Ну, я бы не дал ему высшей оценки за его врачебный такт.
Well, I wouldn't give him full marks for his bedside manner.
Я думаю, что пластиковый мешок надевали на голову жертвы - оценки, где она была привязана.
I think that a plastic bag was put over the victim's head - the marks are where it was tied.
Сотрудники Отдела также получают высокие оценки; их отзывчивость, знания и доступность оцениваются неизменно высоко.
Division staff are also given high marks; their responsiveness, knowledge and availability are consistently rated highly.
Заместитель министра обороны Пол Вольфовиц заявил Конгрессу, что оценка количества войск, сделанная Шинсеки, "полностью ошибочна".
Deputy Secretary of Defense Paul Wolfowitz testified to Congress that Shinseki's estimate of the number of troops required was "wildly off the mark."
Оценка патентов, авторских прав и товарных знаков Оценка корпоративного интеллектуального портфеля Стандарты оценки интеллектуальной собственности
Valuation of patents, copy rights and trade marks Valuation of corporate intellectual portfolio Intellectual property valuation standards
Когда Лайсачек увидел свои оценки, он улыбнулся и обнял своего тренера Фрэнка Кэрролла (Frank Carroll).
When Lysacek saw his marks, he grinned and slung his arm around his coach, Frank Carroll.
Между тем, самую низкую среднюю оценку получил Путин, а самую высокую — Центробанк и Министерство финансов.
Putin, meanwhile, ended with the lowest median mark, and the central bank and the Finance Ministry had the highest.
В 2004 году девочки получили более высокие средние итоговые оценки, чем мальчики, по шести предметам из семи.
In 2004, girls achieved higher final average marks than boys in six out of seven subjects.
Если доходность по облигациям США вырастет намного выше 3%, тогда, конечно, оценки американских финансовых активов окажутся под вопросом.
If US bond yields rose substantially above 3%, this would certainly raise a question mark about US asset valuations.
Проект фирмы "Mirae" "Звуки неба" с подходящим использованием структуры и пространства в категории "За пределами искусства" получил высшие оценки.
Mirae Construction's "The Sound of the Sky" with its fitting use of structure and space, in the category of Transcending Art, received the highest marks.
И в этом месяце экзамены показали, что по математике, физике оценки выросли в среднем на 20% за последний год.
And just this last month, the exam results came in, and in math, science, marks went up 20 percent on average last year.
Положительные оценки в этом вопросе соответствуют рейтингу одобрения действий Обамы в ситуации со вспышкой эпидемии лихорадки Эбола, который составил 49%.
Positive marks on this question match Obama's 49 percent approval rating for managing the federal response to the Ebola outbreak.
Например, Совет даёт высокие оценки всем 24 странам за внедрение дополнительных требований к капиталу в соответствии с нормами Базель III.
For example, the FSB gives high marks for all 24 countries in implementing the Basel III risk-based capital requirements.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité