PROMT.One

Usage examples of "очень важна" in Russian with translation to English

Когда вы отправляете телеграмму, очень важна лаконичность, потому что вам придётся платить за каждое слово. When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.
Также очень важна скорость, количество кадров в секунду. Speed, the number of images per second, is also very important.
Они знают также, что каждая тренировка очень важна. They also know that every training session is crucial.
Конфиденциальность посетителей нашего веб-сайта и клиентов, как настоящих, так и бывших, очень важна для нас. The privacy of our website visitors and clients, both existing and former, is very important to us.
Точно так же компетентность компании в работе с дебиторами очень важна для одних компаний, но менее или совсем не важна для других. Similarly, the relative skill with which a company handles its credits is of great significance to some companies, of minor or no importance to others.
Эта информация очень важна для определения целесообразности сделки с точки зрения управления рисками. This information is crucial in determining if a trade is worth the risk and in managing said risk appropriately.
Я убедился, что эта информация очень важна для внутридневной торговли. I have found this information to be very significant for intra-day trading.
Ваша конфиденциальность очень важна для нас. Your privacy is important to us.
Интернет-безопасность вашей семьи очень важна, и Xbox относится к этой задаче со всей серьезностью. The online safety of your family is very important, and Xbox takes this seriously.
Эти три державы, каждая из которых очень важна для Европы, были соперниками на протяжении многих столетий. These three powers, each of great importance to Europe, have been rivals for many centuries.
Хотя конституция США и создаёт институциональные ограничения, роль политических партий очень важна, когда требуется ограничить срок пребывания в должности. While the US Constitution shows the limits of institutional safeguards, the role of political parties is clearly significant when it comes to limiting terms in power.
К несчастью, страна происхождения очень важна в этом отношении. Unfortunately, country of origin is highly important in this respect.
Поэтому реакция просвещенных обществ очень важна. The response by enlightened communities is therefore important.
"Эта культура очень важна для того, чтобы поднять доход и коммерциализировать сельское хозяйство", - говорит Нельсон Гагауала Уамбузиа, министр государственный торговли. "It's a very important crop for raising income and commercializing agriculture," says Nelson Gagawala Wambuzi, Minister of State for Trade.
На этой нижней доске также очень важна степень тесного гражданского сотрудничества, на которое влияет привлекательность страны или мягкая сила. On this bottom board, the degree of close civilian cooperation is also important, which is affected by a country's attractiveness or soft power.
Потому что для нас очень важна пунктуальность. Because we are very particular about punctual.
У него и его брата Габриэля есть собственность в Тайване, которая, кажется, очень важна вашей компании. He and his brother Gabriel have property in Taiwan that appears to be very important to your company.
Обжарка очень важна. Roasting is very important.
И, так как жеребьевка была очень важна для Билла, он решил устроить своей многострадальной жене Барбаре тихий романтический ужин. And cos the draw meant so much to Billy, he decided to take his long-suffering wife Barbara out for a quiet, romantic meal.
Что правда очень важна для меня, а это такая редкость в наше время при такой работе. It means that the truth matters to me, which seems to be a pretty rare quality to find in this line of work these days.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how