Exemples d'utilisation de "очень жаль" en russe avec la traduction "that's too bad"
Очень жаль, потому что я подумывала тебя задержать.
Oh, that's too bad, 'cause I was gonna try to make you late.
Очень жаль, потому что у него нет работодателя.
Well, that's too bad, because he doesn't have an employer.
Очень жаль, потому что мы поговорим с тобой сейчас.
Well, that's too bad, because we're gonna talk about this.
Очень жаль, потому, что я уже обналичил ваш чек.
Oh, that's too bad because I already cashed your check.
Да, очень жаль, потому что некоторые наброски очень хороши.
Yeah, that's too bad, 'cause some of these are really good.
Очень жаль, Эмма, но правда от этого не изменится.
Well, that's too bad, Emma, because that doesn't change the truth.
Очень жаль, Мартин, но сегодня я играю в бридж с миссис Крозье.
Now, Martin, that's too bad, but I'm playing bridge.
Ну, очень жаль, поскольку я готова поспорить, в смокинге ты будешь выглядеть как 007.
That's too bad, because I bet you would look way 007 in a tux.
И очень жаль, хотя возможно, что с годами он тоже почувствует себя несчастным и обездоленным.
That's too bad, but maybe with more years to live he will have that many more years to feel miserable.
Что ж, очень жаль, потому что если ты не выиграешь мне этого мишку, ты для меня умрёшь.
Well, that's too bad, 'cause if you don't win me that bear, you're dead to me.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité