Beispiele für die Verwendung von "очистка данных" im Russischen
Очистка данных незавершенных передач при помощи средства BITSAdmin
Clear pending transfers using the BITSAdmin tool
Щелкните значки Очистка данных и Блокировать, а затем нажмите кнопку Сохранить.
Select Wipe Data and Block, and then choose Save.
Очистка данных продолжается, и по состоянию на июль 2009 года база данных по имуществу длительного пользования проверена на 90 %.
Data clean-up is continuing and as of July 2009, and the non-expendable asset database is 90 per cent verified.
На странице Сведения о мобильном устройстве, в разделе Мобильные устройства выберите мобильное устройство, щелкните Очистка данных Очистить устройство, а затем выберите Блокировать.
On the Mobile Device Details page, under Mobile devices, select the mobile device, click Wipe Data WipeDevice, and then click Block.
Очистка данных была проведена только в отношении 63 из 117 мест службы (53,9 процента), однако в 2006 году она не была продолжена из-за нехватки ресурсов.
Although this clean-up exercise was performed in relation to only 63 duty stations out of 117 (53.9 per cent), it was not continued in 2006 due to resource constraints.
Если после установки последних обновлений проблема по-прежнему остается, следующим действием может быть очистка учетных данных Office и их повторное создание с помощью следующих инструкций:
If you are still experiencing the issue after installing the recent updates, the next step would be to clear your Office credentials, and recreate them by following these steps:
Очистка системного кэша от возможно поврежденных данных может решить проблему.
Clearing the system cache of possibly corrupted data can resolve problems.
Так как некорректная очистка папки элементов для восстановления может привести к потере данных, важно ознакомиться с принципом работы этой папки и последствиями удаления ее содержимого.
Because incorrectly cleaning up the Recoverable Items folder can result in data loss, it’s important that you're familiar with the Recoverable Items folder and the impact of removing its contents.
Хотя папки DiscoveryHolds, "Очистка" и "Версии" невидны пользователям, все элементы в папке "Элементы с возможностью восстановления" можно найти в процессе обнаружения электронных данных на месте.
Although the DiscoveryHolds, Purges, and Versions folders aren't visible to the user, all items in the Recoverable Items folder are discoverable by using In-Place eDiscovery.
Данная интерпретация этих данных, тем не менее, очень спорна.
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.
Есть проект под названием Icebreaker («Ледокол»), в рамках которого планируется отправить маленьких спускаемый аппарат типа «Феникса» в высокие марсианские широты, где может находиться вода в жидком состоянии. Его участники изыскивают другие способы и средства для удаления микробов, такие как химическая очистка любого оборудования, вступающего в соприкосновение с образцом.
The team behind a proposed mission called Icebreaker, which would send a small, Phoenix-like lander to high Martian latitudes where liquid water might exist, is trying other approaches to removing microbial contamination, such as chemical cleaning of any equipment that comes in contact with the sample.
Вы не можете производить манипуляции с активами до тех пор, пока не будет произведена их очистка, и они не будут размещены на вашем торговом счете (пожалуйста, см. ИНСТРУКЦИИ ПО ОПЛАТЕ ниже).
Funds are not available for trading until they are cleared funds and posted to the Customer's trading account (please see PAYMENT INSTRUCTIONS below).
Правительству следует отказаться от данных правил.
The government should do away with these regulations.
Даже при более благоприятных условиях, «очистка» является неправильным словом, так как не существует надежных способов производить очистку от нефти.
Even under better conditions, “cleanup” is a misnomer, since there is no reliable way to clean up oil.
К сожалению, без более точных данных мы не можем ответить на Ваше письмо.
Unfortunately, we cannot answer your letter without more specific details.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung