Exemples d'utilisation de "ошибке" en russe avec la traduction "mistake"

<>
afficher
Почта была отправлена по ошибке mail was sent to you by mistake
Добавление другого материала по ошибке Admixture of other material by mistake
Мы поменялись местами по ошибке. We exchanged places by mistake.
Мой ребенок съел осушитель по ошибке. My daughter swallowed some desiccant by mistake.
Я взял его зонт по ошибке. I took his umbrella by mistake.
Я связал(а) объект по ошибке. I’ve associated an entity by mistake.
Мы приехали на отдых по ошибке. We've gone on holiday by mistake.
Я принесла вам по ошибке без кофеина? Did I bring you decaf by mistake?
Когда он убил Лодыря Дэна по ошибке. When he killed Bummer Dan by mistake.
Кажется, он не подозревает о своей ошибке. He seems to be unaware of his mistake.
Кто-то по ошибке взял мои туфли. Someone has taken my shoes by mistake.
Он по ошибке взял не ту шляпу. He picked up the wrong hat by mistake.
Прости, что я по ошибке вскрыл твоё письмо. Excuse me for opening your letter by mistake.
Кен по ошибке сел не в тот автобус. Ken took the wrong bus by mistake.
Они по ошибке отправили мой чемодан в Лондон. They sent my suitcase to London by mistake.
Мой корабль совершил аварийную посадку здесь по ошибке. My ship has crash-landed here by mistake.
Я думаю, что моя реклама была отклонена по ошибке. My ad wasn't approved, but I think it was a mistake.
Босс обсчитал их на сотню баксов, возможно, по ошибке. Boss shorted them a hundred bucks, probably by mistake.
Иногда я даже стираю его грязное белье по ошибке. Sometimes I do his dirty laundry by mistake.
Я был невнимателен и по ошибке сел в не тот автобус. I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger