Exemples d'utilisation de "панель" en russe avec la traduction "bar"

<>
В панель навигации выберите Календарь. On the navigation bar, click Calendar.
Tool Bar (Панель графических инструментов) Tool Bar
Активное содержимое и панель сообщений Active content and the Message Bar
Перетащите нужную закладку на панель. Drag the item into the bookmarks bar.
В24. Что такое панель информации? Q24: What is the information bar?
Как показать/скрыть панель закладок Show or hide the bookmarks bar
Перетащите его на панель закладок. Drag either one into the bookmarks bar.
Выберите Закладки дальше Показывать панель закладок. Select Bookmarks and then Show Bookmarks Bar.
Как переместить на панель скрытую закладку Move a hidden bookmark into the bar
Перетащите веб-адрес на панель закладок Drag the web address to the Bookmarks Bar
В полноэкранном режиме панель меню не видна. Full-screen mode hides the menu bar from view.
Чтобы открыть панель меню, нажмите клавишу Alt. Press or tap the Alt key on your keyboard to see the menu bar.
Верхняя панель позволяет найти закладку по названию. Use the bar at the top to search for bookmarks by name.
Панель сообщений с сообщением "Помечен как окончательный" Marked as Final Message Bar
Вы можете переносить на панель скрытые закладки. You can drag a hidden bookmark into the Bookmarks Bar.
Если панель сообщений отключена, ее можно включить. If the Message Bar has been disabled, you can enable it.
Панель с друзьями в игре Dragon City The friend bar in Dragon City
Эта панель содержит сведения о статусе и параметры. This bar includes status information and options.
Откройте проводник через панель "Пуск" или другим путем. Open File Explorer from the Start bar, or other location.
Такая панель содержит предупреждение и пометку "Защищенный просмотр". Each bar has a warning message and is labeled “Protected View”.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !