Exemples d'utilisation de "пани" en russe

<>
Там пани какая-то вроде. And there is a lady.
Пани доктор сотрудничала с нами в течение многих лет. The lady doctor has cooperated with us for years.
Пани здесь говорила, что ничто не длится вечно, как и любовь к девушке. The lady here says that nothing lasts forever, nor a love to a girl.
У вас много времени, пани. You've got lots of time, madam.
Пани Тура, вынужден огорчить вас. Mrs. Tura, I have bad news for you.
Нам нужна пани Мария Тура. We are looking for Mrs. Maria Tura.
Посмотрите, пани, на вашего супруга. Come and have a look, madam, at this husband of yours.
Знаете, пани, как оно бывает? You see, Ma 'am, how it is?
Но пани Тура отлично поняла. But Mrs. Tura seemed to understand it perfectly.
У меня есть просьба, пани доктор. I have this request, doctor.
Пани Тура, я подарю вам браслет. Mrs. Tura, I'll give you a bracelet.
Пани не понимает, что я говорю? Did you understand what I said?
Что он бежит во имя выздоровления пани. That he's running for you to recover.
Пани учительница, мы этого еще не проходили. Please, we didn't have it yet.
Дай вам Бог доброго утра, пани лесничая. God praise the morning, madame head forester.
Пани, милая, немцы уже ушли из Варшавы? Miss, have left Warsaw and the Germans?
Кто не пьет в этой стране, пани? Who doesn't drink in this country?
Я пригласил пани Тура, чтобы передать ей. I just asked Mrs. Tura here to deliver a message.
Все время пани нагло пихает меня перед собой! You were doing that all the time insolently!
Теперь я знаю, почему сын пани такой отважный. Now I know why your son is so brave.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !