Exemples d'utilisation de "папу" en russe avec la traduction "daddy"

Rechercher

Traductions:

tous846 dad572 daddy125 father61 papa57 pop13 fathers1 poppa1 autres traductions16

afficher

Мам, позови папу к телефону. Mom, put Daddy on the phone.

Маленькая Мисс хочет видеть Большого Папу? Little Miss wants to see Big Daddy?

Лу, один раз в жизни, послушайся папу. Lu, sweetie, for once in your life, just obey Daddy.

Но, мам, мы собирались вниз, провожать папу на корабль. But, Mum, we wanted to go down and see Daddy off on the ship.

Ой, нет, нет, нет, не зови папу к телефону. Oh, no, no, no, don't call your daddy to the phone.

Однажды я смогу достичь чего-то. Я хочу поблагодарить папу и маму. If someday I can achieve something, I would like to say thank you daddy and mommy.

Разбудишь папу, он мне даст втык, и если он сделает это, я дам втык тебе и потом он убьет меня и попадет в тюрьму. You wake up daddy, he's gonna punch me square in the face, and if he does that, I'm gonna punch you in the face and then he's gonna kill me and wound up in jail.

И когда мне было только семь, и я не понимала, почему моя мама проглотила баскетбольный мяч, и как из этого получится мой братик, и, я не могла сдержать улыбки, когда видела папу, проплывавшего через ту дверь. And even though I was only seven and didn't know why my mama swallowed a basketball or how that made a baby brother, well, I couldn't help but smile when I saw my daddy float through that door.

Все хорошо, пап, я думаю. I'm fine, daddy, I think.

Пап, ты выставляешь себя дураком. Daddy, you're making a fool out of yourself.

Пап, пойдем завтра в горы? Are we going to the mountains tomorrow, Daddy?

Папа, это похоже на бегемота? Daddy, does this look like a hippopotamus?

Папа вернет чертика в табакерку. Daddy will put Jack back in the box.

Папа это не понравится, Космо. My daddy won't let me, Cosmo.

Это не кукольные имена, Папа. Those aren't doll names, Daddy.

Поэтому папа купил головную лампу. That's why daddy bought a head lamp.

Я приобрел немного папа весом. I've gained a little bit of daddy weight.

Всё хорошо, папа с тобой. It's okay, daddy's here.

Папа, а почему падает снег? Daddy, why does the snow flake?

Папа, покатай меня на закорках. Give me a ride on your shoulders, Daddy.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !