Exemples d’usage de "парковщика" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous33 valet31 parking attendant2

Так заставь парковщика открыть машину. So get the valet to open the car.

Думаю, он мог бы нанять парковщика. I think he might be hiring valet attendants.

Я помню, как прошла мимо парковщика, а затем. I remember walking past the valet, and then.

Он даже не знал главных игроков, только парковщика. He didn't even know who the main players were, except for the valet guy.

Мы обнаружили, что услуги парковщика предоставляются по этим фиолетовым пропускам. Hey, so we found out the valet parking comes with those purple passes.

Я был бы здесь 20 минут назад, но я отказался от услуг парковщика. I was actually here 20 minutes early, but I refuse to valet park.

Короче, она подошла к месту парковщика, одела жилет и тут я поняла, она работает здесь кассиром. Anyway, so she goes up to the valet podium, puts on a red vest, and I realize she's working here as a cashier.

Ну, ты парковщик в клубе. Well, you valet at the club.

Парковщик видел черный Додж Чарджер Бобби С. A parking attendant saw Bobby S's black Charger.

Я просто не доверяю парковщикам. I don't trust valets.

Парковщик сказал, что видел как вы вместе уехали на вашей машине. Parking attendant says he saw both of you leave in your car.

Чёрт, забыл отдать парковщику ключи. Shoot, i forgot to give the valet the keys.

Эй, Робин, эм, парковщик подогнал машину. Hey, Robin, um, the valet's brought the car around.

Парковщик стырил это дерьмо, так лучше? Valets steal shit, all right?

Это хороший аргумент в пользу парковщиков. Ah, it's a good argument for valet parking.

Чаевые парковщику в счёт не входят. Valet parking is not included.

Я все равно уже заплатила парковщику. I already paid the valet.

Странно, парковщик меня то же самое спросил. Odd, that's what the valet just asked me.

Я решил, устроиться на пол ставки парковщиком. I was, uh, seeing about applying for a part-time valet job.

Парковщик сказал, что она рванула прямо к машине. The valet guy said that she beelined for her car.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger