Exemples d’usage de "пару раз" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
И потом ещё пару раз. And then a couple more times.
И я ему пару раз наварил. I gave him a couple of socks.
Можно будет сделать еще пару раз. I can do that a couple more times.
Просто раздайте пару раз без меня. Just deal me out a few hands.
Да, пару раз на девичнике Брук. Yes, several times at Brooke's bachelorette party.
Пару раз съешь и твой желудок привыкнет. A couple more times and your stomach gets used to it.
Пару раз мы разводили огонь и готовили. Sometimes we lit a fire and cooked something to eat.
Я пару раз обошла центр по-быстрому. I did a couple of quick sweeps downtown.
Она ходила пару раз на вечерние занятия. Uh, she took a couple night classes.
Прочитаешь пару раз "Аве Мария", немного ацикловира. A few Hail Marys, a little acyclovir.
Можете пару раз в неделю волосы подметать. You can sweep up hair a few shifts a week.
Ну, мы пару раз спали за твоей спиной. The numerous occasions we have shagged behind your back.
И действительно, нам пришлось пару раз заблокировать редактирование. And it is true that we did have to lock the articles on a couple of occasions.
Пришел мой десятилетка, пару раз кликнул мышкой - всё заработало. My 10-year-old comes over, a few clicks on the mouse, it works.
Ты потерял волосы, пару раз участвовал в полицейском наблюдении. You lose your hair, you go on a couple stakeouts.
Даже если вы пару раз переспали, не ослабляй внимание. Even if you've slept with him once or twice, don't let your guard down.
Ладно, тогда я пройдусь по залу ещё пару раз. I'll circulate a couple more times.
«Если еще пару раз не получится, сломай его», — сказала она. “If it doesn’t work after a few more guesses, you should just break it,” she said.
Ну я станцевала для него пару раз в четверг ночью. Um, I gave him a couple of dances Thursday night.
Не хочешь пару раз взглянуть пока оно всё ещё свежее? Want a couple of hits off of this while it's still fresh?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger