Verwendungsbeispiele von "парфюмом" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
От тебя очень сильно пахнет парфюмом. You smell of very strong perfume.
И от него пахло парфюмом пару раз. And he smelled like perfume a couple of times.
В офисе Лоури она пользуется парфюмом от Tweed. At the Lowery Office, she wears Tweed perfume.
Наш дом пахнет спреем для волос, парфюмом и сигаретами. Our place smelled of hairspray, perfume and cigarettes.
И у нас есть основание считать, что убийца пользовался вашим парфюмом. So we have reason to suspect that our killer was wearing your perfume.
Мой врыв получил предложение, ты знаешь, контракт на три альбома и темка с парфюмом. My snatch has just been offered, you know, a three-album contract and a perfume deal so.
И потом выразил свои благодарности "Ученой Америке" что в ней нет этих страниц, пахнущих парфюмом. And then expressed my gratitude that Scientific American doesn't include any of those smelly perfume cards.
Помада, парфюм, бантики в волосах. Lipstick, perfume, bows in their hair.
Дай посмотреть, это что, парфюм? Let's see, is it perfume?
На ней был такой парфюм. And she was wearing this perfume.
Это всё твой поддельный парфюм. I believe that was your designer impostor perfume.
Она сказала, что это парфюм. Perfume, she said.
Этот парфюм не пахнет желанием. Now, this perfume does not smell like desire.
И парфюм действительно очень хорошо пахнет. And that perfume actually smells really good.
Рада, что вам нравится мой парфюм. I'm glad you like my perfume.
* Я знаю, ты чувствуешь запах парфюма I know you smelled the perfume
Что это за прекрасный парфюм на вас? What's that lovely perfume you're wearing?
Любимый парфюм Марии, которым она и пользуется,. Maria's favorite perfume, she only uses one,.
О боги, а что это за парфюм? Boy, what is that perfume?
У них своя линия одежды и парфюма. They got clothing lines and perfumes.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen