Exemples d’usage de "пачка денег" en russe avec traduction en anglais

У меня бесполезно просить денег. It's no use asking me for money.

На столе была пачка бумаги. There was a pack of paper on the table.

Но у меня нет денег. But I have no money.

Пачка бумаг сгорела в той машине. A bunch of paper burned up in that cab.

У него было не много друзей и мало денег. He had few friends and little money.

Мой отец считал, что ему повезло, Раз у него есть двухкомнатная квартира и пачка сигарет. My father thought he was lucky with a semi-detached and a packet of Woodbines.

Том оставил Мэри немного денег. Tom left some money for Mary.

Булка хлеба и пачка сахара. Loaf of bread and cube sugar.

Здоровье дороже денег. Health is worth more than gold.

Папиросная бумага, пачка сигарет, и две штуки какого-то Old St Louis. Cigarette papers, packet of fags, two items saying Old St Louis.

Хочешь потерять друга - дай ему денег в долг. Lend your money and lose your friend.

Моё будущее - печатная машинка и пачка копирки. My future is my typewriter and carbon paper.

Мы возьмём взаймы денег на дом. We'll borrow some money on the house.

Да, в ванной стоит увлажнитель и пачка тампонов, но мы не занимаемся сексом. I mean, yeah, there's moisturiser and there's Tampax in the bathroom, but it's not like we're having sex.

У вас много денег, а у меня нет. You have a lot of money, and I have none.

Диксон, нам нужна холодная и влажная тряпка и пачка соленых крекеров. Dixon, we're going to need a cool, damp washcloth and a box of saltines.

У меня никогда не было такой большой суммы денег. I've never had such a large sum of money.

А где твоя балетная пачка? Where's your ballet dress?

Он обо всём думает с точки рения денег. He thinks of everything in terms of money.

Сэндвич с ветчиной и пачка чипсов. Ham sandwich and a bag of chips.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !