Usage examples of "передаём" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2014 hand350 transmit331 transfer326 pass137 convey121 report97 give97 message91 say71 broadcast51 forward48 communicate46 carry37 commit30 turn over24 relay23 network23 devolve16 traffic14 air13 impart13 tell12 reflect10 rent4 sign over2 escalate1 divest1 hand over1 make over1 sign away1 other translations22

show all

Истории, через которые мы передаём знание, Stories are what we use to transmit knowledge.

Затем говорит он, и мы передаём эстафету туда и обратно между собой. And then they talk, and then we pass the baton back and forth between each other.

И я хотела бы поделиться несколькими историями, потому что я верю, что с историями мы передаём информацию на прямую в тело. And I want to tell a few stories because I believe that stories are the way that we transmit information, where it goes into our bodies.

Итак, мы инстинктивным образом передаём друг другу краткосрочные эмоции. And so there's a very instinctive way in which we briefly transmit emotions to each other.

И вот мы следим за головой человека, голова движется - мы передаём с помощью видео положение головы - и эта голова движется в системе двух осей. Now, we track, on the person's head, the head motions - so we transmit with a video the head positions - and so this head moves in about two axes.

Хорошо, передай мне тот зонд. Okay, uh, hand me that stylet.

Они передают широкополосный сигнал бедствия. They're transmitting a broadband distress signal.

Разрешить приложению передавать данные другим приложениям Allow app to transfer data to other apps

передавать мяч на свободное место pass into free space

Словами не передать моих чувств. Words cannot convey my feelings.

Вот что передает группа новоселов. This is what a group of new settlers report.

Да, и передавай привет Битси. And give my best to Bitsy.

Мы будем передавать их послание. We are going to spread the message.

Она передавала мне что-нибудь? Did she say anything forme?

Мы передавали свою позицию сквось пространство. We've been broadcasting our position through subspace.

Эти письма он передал полиции. He forwarded the threatening letters to the police.

Клиент отправляет или передает договор перевозчику. The customer sends or communicates the agreement to the shipping carrier.

Радио могло передавать сигналы без помощи проводов, Radio could carry sound without wires.

Мы знаем, что они были переданы к делу о мяснике из Бей Харбор. We know to have been committed by the bay harbor butcher.

Он передал дело своему сыну. He turned over the business to his son.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download