Usage examples of "переспала" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all23 oversleep1 have intercourse1 other translations21

show all

А однажды я переспала с трупом. I once had intercourse with a corpse.

Я переспал потому что встал поздно. I overslept because I woke up late.

Возможно я переспала с ним. ~ Possibly shagged him.

Я только что переспала с Райаном Гослингом. I'm having sex with Ryan Gosling right now.

Я верю, что она переспала с сотней мужчин. I believe she has committed adultery with 100 men.

Я переспала с бывшим, пока тебя не было. I slept with my ex-boyfriend while you were away.

Послушайте, все девственники, с которыми я переспала, были замечательными. Look, every virgin I've ever had has been great.

Ты сделала ошибку и переспала с Алексом, ну и что? So you made a mistake and you slept with alex?

Дэн не считается, так как с ним ты переспала умышленно. Dan doesn't count, because that was a felonious lay.

Думаешь, я хочу чтобы все узнали что я переспала с тобой? You think I want it known I shagged someone like you?

Все кто за то, чтобы Джесс переспала с Райаном, поднимите руку. All those in favor of Jess doing Ryan, raise your hand.

Ну, я переспала с кем-то в подтяжках и с четырьмя пальцами. Well, I slept with someone with suspenders and four fingers.

И он просто ревнует, из-за того, что я переспала с Ли. And he's just jealous because I've slept with Lee.

Он мой львёнок, и я никогда бы не переспала с другим мужчиной. He's my little lion, and I would never sleep with another man.

Ты что, прочесываешь бары в День Святого Валентина, пытаясь найти одинокую грустную девчушку, которая бы с тобой переспала? Are you trolling bars on Valentine's Day trying to find sad single girls to hook up with you?

Если бы дело было только в том, что Синтия переспала со стриптизером, ты бы здесь сейчас не сидел. Because if it was just about Cynthia sleeping with the stripper, you wouldn't be here right now.

Роджеру, это не понравилось, так что он порвал со мной, тогда я дико разозлилась и пошла на вечеринку, напилась и переспала с его лучшим другом. Roger, he didn't like that, so he broke up with me and I got really angry so I went to a party and I got very drunk and I slept with his best friend.

Поэтому, когда эта Зои мне позвонила, и сказала, что переспала с ним, я очень расстроилась, и поехала в мясную лавку, и кинула в его окно телефон. That's why when Zoe called me and told me she slept with him, I got really upset, and I drove over to the butcher shop, and I threw my phone at his window.

Мне сказали об этом позже, когда я покинула Камден, как-то, она в стельку напилась и пошла шляться по общежитию Уиндхэм, и переспала со всей футбольной командой. I'm told that later, after I left Camden, she got really drunk and went wandering through Windham House, and did the whole football team.

Я переспала с этим мешком дерьма, чтобы спасти твою жизнь и жизнь твоего ребенка, после того как это зверь Гек исполосовал тебе спину как кусок сыра об терку. I slept with that filthy dirtbag to save your life, to save your child's life after that Huck animal grated your back like a piece of cheese.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download