Usage examples of "переспать" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all22 oversleep1 have intercourse1 other translations20

show all

Я переспал потому что встал поздно. I overslept because I woke up late.

А однажды я переспала с трупом. I once had intercourse with a corpse.

Я всегда хотел переспать с краснокожей. I've always wanted to lay down with a redskin.

Как я могу переспать с такими грязнулей? How could I sleep with such a dirty man?

Я пришел сюда не затем, чтобы переспать с тобой. I didn't come here to bang one out.

Ха-ха, она думает, ты хочешь с ней переспать. Well, boohoo, she thinks you want to have sex with her.

Сперва его игнорить, а потом переспать с его женой. Ignore that fool and then sleep with his wife.

Да, но мы же тоже хотели с ними переспать. Well, the two of us was fixin 'to fornicate.

Я могу кое с кем переспать, пока он не уехал. I may sleep with someone just once before he goes away.

Если ты такой мудрый, то как умудрился переспать с Фрэнки? If you're so wise, how come you shagged Frankie?

Я сделаю все все что бы переспать с вами курочки. I will do anything - anything - to sleep with you chicks.

Не позволила переспать с тем, с кем тебе не по кайфу? I don't let you get laid with somebody you don't fancy?

Блэр действительно ухватилась за шанс переспать со мной еще раз, не так ли? Blair did jump at the chance to sleep with me again, didn't she?

Знаешь, я слышал, что у многих женщин есть фантазии о том, чтобы переспать с физруком. You know, I've heard that a lot of women have a fantasy about sleeping with the gym teacher.

Нет, ты думал, что ты можешь переспать с ее сестрой и после этого вернуть ее обратно. No, yours was thinking you can screw her sister and still get her to take you back.

Если бы такой красавчег как профессор Майкл Робинсон заинтересовался мной, я могла бы с ним переспать. If a super hot professor like Michael Robinson took an interest in me, I might have slept with him.

Дело в том, что ты хочешь переспать с той девкой, хотя её статус чуть выше рабыни. The fact is, you want to sleep with that girl, even though she is barely above a slave girl.

Аполлон дал ей дар пророчества, надеясь с ней переспать, а когда она его отвергла, он проклял ее, чтобы ее пророчествам никто не верил. Apollo gave her the gift of prophecy, hoping to sleep with her, and when she refused, he gave her the curse of never being believed.

Знаете, если вы хотите переспать с кем-то, а они скажут "Спасибо, не надо", то вы наверняка не убьёте себя и не окажетесь в клинической депрессии. You know, if you ask somebody to go to bed with you, and they say, "No, thank you," you certainly don't kill yourself or slip into a clinical depression.

Я никогда не спал с ней и никогда не буду спать с ней и если бы я попытался переспать с кем-то кроме тебя, она надрала бы мне задницу. I never slept with her and I'd never sleep with her and if I tried to sleep with anyone other than you, she'd probably kick my ass.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download