Exemples d'utilisation de "перестать" en russe avec la traduction "stop"

<>
Ты можешь перестать втягивать живот. You can stop holding in your stomach.
Может ваше величество перестать крутиться? Can her ladyship stop jigging around?
Учитель нам сказал перестать болтать. The teacher told us to stop chattering.
Ты должна перестать воровать сливки. You have to stop stealing creamer.
Врач посоветовал Тому перестать пить. The doctor advised Tom to stop drinking.
Перестать получать текстовые уведомления - СТОП Stop getting text notifications - STOP
Я не мог перестать смеяться. I couldn't stop laughing.
Чтобы перестать делиться пикселем Facebook: To stop sharing your Facebook pixel:
Мне нужно перестать. Это плохая привычка. I have to stop that. It's a bad habit.
Мы можем перестать говорить о флане? Can we stop talking about the flan?
Мне пора перестать крутиться вокруг Бригадира. It's time I stopped running round after the Brigadier.
Ты должен перестать морочить Джордан голову. You have to stop messing with Jordan's head.
Не может перестать думать о возлюбленном. You can't stop thinking about another human being.
Пожалуйста, ты можешь перестать говорить это слово? Will you please stop saying that word?
Вы, ребята, я не могу перестать блевать. You guys, I can't stop barfing.
И я не могу перестать чувствовать его. And I can't stop feeling it.
Я не могу перестать отмывать твои деньги. I can't stop laundering your money.
Чувак, ты должен перестать смотреть тот мульт. Dude, you need to stop watching that movie.
Вы должны перестать забирать электроэнергию из циклотрона. You must stop taking power from the cyclotron.
Мы можем все договориться перестать повторять слово "взаперти"? Can everyone just make an agreement to stop saying the word "lockdown"?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !