Exemples d’usage de "песня" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous640 song611 autres traductions29

afficher

Песня называется "Far Away Eyes". This one we do is called Far Away Eyes.

"Знамёна ввысь" - песня Хорста Весселя. "Die Fahne hoch" by Horst Wessel.

Стивен, это твоя последняя песня. Steven's greatest hits.

Следующая песня для Алехандро, моего пляжного мальчика. This next one goes out to Alejandro, my cabana boy.

Мир это не просто песня "Кумбайа, мой бог". Peace is not "Kumbaya, my Lord."

В общем, это ещё одна песня, посвящённая тому парню. So this is another one dedicated to that guy .

По радио играет песня Johnny Cash - "Folsom Prison Blues" Folsom Prison Blues by Johnny Cash playing on radio

Тогда песня унесла меня назад, в мою маленькую страну. Their distant voices took me back to my little country.

Для меня это звучит совсем не так, как песня "Размахивая флагом". It doesn't sound anything like "Wavin" Flag" to me.

Плюс, когда я открылся следующим утром, в проигрывателе была песня "Последний танец". Plus, when I opened up the next morning, "Last Dance" was on the turntable.

Это старинная погребальная песня индейцев Майя, которую он услышал от своего деда. This is an old Mayan funeral chant that he got from his grandfather.

Кап, кап, кап, если небо в тучах, песня дождя хмурый день осветит. Drip, drip, drop When the sky is cloudy Your pretty music Can brighten the day.

И пусть эта песня придаст вам сил справляться с неприятными моментами на работе. And let it give you some strength to get the next few moments on your job.

Но песня получилась слишком в стиле "эмо", поэтому я решил просто сказать это. But it was coming out way too emo, so I decided to just say it.

Если вам эта песня нравится или не нравится, вы голосуете за или против. If you like that one, or don't like it, you do thumbs-up and thumbs-down.

Эта песня вошла в первую пятерку в 2005 году, называется она "Девять миллионов велосипедов в Пекине". It was in the top five in 2005, called, "Nine Million Bicycles in Beijing."

и также эти маленькие точки, они представляют тип звука это не песня, не лирика выражающая голос. And these little dots, these represent a sort of sound that's not a vocal, not a lyrical way of expressing the voice.

Также как и слова Bohemian Rhapsody (Bohemian Rhapsody песня группы Queen), но не я их придумывал также. Neither do the lyrics of Bohemian Rhapsody, but I didn't make them up either.

Моя песня о том зле, которое может принести наука, поэтому мне кажется, что она будет в тему. But anyway, this is about the evils of science, so I think itв ™s perfect.

Многое из этого, вероятно, долгая песня, но не столь долгая, как это было всего несколько месяцев назад. Much of this is probably a long shot, but nowhere near as long as it was just a few months ago.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !