Exemples d’usage de "печь" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous220 furnace59 kiln53 stove38 bake32 autres traductions38

Но микроволновая печь не работает, если я не включаю фен на ней. But those go away when I'm running the microwave, but the microwave doesn't work unless I'm shooting the hair dryer at it.

Другое беспроводное устройство, например микроволновая печь, беспроводной телефон или беспроводной маршрутизатор, вызывает помехи. Another wireless device, such as a microwave oven, a cordless phone, or a wireless router, is causing interference.

Другое беспроводное устройство (ноутбук, микроволновая печь, беспроводной телефон, беспроводной маршрутизатор) может помешать подключению беспроводного геймпада к консоли. Another wireless device (such as a laptop, microwave oven, cordless phone, or wireless router) is interfering with the wireless controller's connection to the console.

Если вы включите микроволновую печь или вам позвонят на беспроводный телефон, то сигнал беспроводного маршрутизатора может быть временно прерван. If you turn on the microwave or get a call on a cordless phone, your wireless signal might be temporarily interrupted.

Это параболическая солнечная печь Шеффлера. It's a parabolic Scheffler solar cooker.

Это похожее на печь устройство; That's the oven-like device;

У него вафельная печь дома. He has a waffle iron at home.

Там мы установим печь тандури. There we would have our tandoori oven.

Я умею печь блины с джемом. I can make pancakes with jam.

Я затопила печь и замесила тесто. 'I've heated the oven and kneaded the dough.

Я тебя учила печь тарталетки и пироги. I taught you how to cook tarts, and pies.

Вместо починки забора я возьму эту глиняную печь. Instead of mending this fence, I'm going to take this clay oven.

Дровяная печь, Мягкая кровать, и дверь с замком. Woodstove, feather bed, and a door that locks.

Даже ты можешь печь булочки и сельские пироги. Even you can make scones and country cakes.

Теперь ложим ее в устройство похожее на печь. You're going to place this in an oven-like device.

Абсолютно до последнего дюйма, они могут создать эту печь. Absolutely to the last inch, they can make that cooker.

Я только что закончила печь лепешки с орешками макадамии. I just finished a batch of macadamia nut scones.

На 10-ом этапе мы кладём всё в печь. And at stage 10, we take it to the oven.

Мы разрезали пополам ресторанную печь стоимостью 5 000 долларов. We cut a $5,000 restaurant oven in half.

Тогда мне нужна печь, что выдает 2000 градусов и некоторое оборудование. So I'll need an oven that reaches 2,000 degrees Celsius and some welding equipment.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger