Exemplos de uso de "пивком" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos62 beer61 outras traduções1

mostrar

Я бы угостил тебя пивком. I'd like to get my guy a beer.

Да вот, хотел разжиться пивком. Well, i was looking for a beer.

Лучше подействует, если запить пивком. It works better if you take it with beer.

Заходи, Томас, я угощу тебя хорошим пивком. Come on, Thomas, let me get you a nice beer.

Насладись пивком у себя на Антигуа за нас обоих. Enjoy one of those beers in Antigua for me.

Ну, мы могли бы попросить папу погулять с Пивком, но. Well, we would ask dad to watch root beer, but.

Слушайте, похоже, все-таки кто-то вас угостил пивком с утра. Look, clearly somebody served y 'all beer this morning.

Кстати, а почему это я должен весь день следить за вашим Пивком? By the way, why do I have to watch root beer all day?

Прямо как если приёмный отец идёт к холодильнику за пивком, а ты знаешь, что он выпил последнее десять минут назад. It's like when your foster dad goes to the fridge for another beer, but you know he drank the last one ten minutes ago.

Если Лорэл не пронюхает, что я был там с тобой, она не надерёт тебе задницу за то, что два парня насладились пивком без ущерба для здоровья. If Laurel did find out I was there, she couldn't get on your ass about two guys enjoying a beer in a purely professional capacity.

Мичман, принеси пивка еще холодненького. Warrant officer, get us some more cold beer.

Достань нам пару бутылок пивка? Why don't you grab us a couple beers?

Подай нам пивка, мой друг. Give us a beer, my friend.

У меня тут пивко свежее. I got a fresh beer.

Ладно, Пивко, пора идти, приятель. Okay, root beer, time to go, buddy.

Вот, сходите, возьмите по пивку. Here, go and have a beer.

Чарли, может, выпьем по пивку? Charlie, want to grab a beer?

Пошли, девочка, вдарим по пивку! Come in, girl, let's drink a beer!

Вот бы глотнуть пивка, так хочется. We ought to have some goddamn beers.

Я бы лучше пивка, если есть. I'll take a beer if you have it.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS