Exemples d'utilisation de "пластика челюсти" en russe
отдельные контейнеры для мусора, пластика и алюминия
Recycling bins for paper, plastic and aluminium
Все это начинается с простых вещей — таких как отдельные контейнеры для мусора, для бумаги, пластика, стекла и биологических отходов.
It starts with simple things like separate containers for paper, plastic, glass and biological waste.
— Многие люди здесь ищут команды, играющие наиболее вдохновенно, а во вторник на игре Германия — Бразилия было много возгласов изумления, и у многих челюсти отвисли до пола».
“A lot of people over here look for the team playing in the most inspiring fashion, and there were a lot of gasps and jaws hitting the floor on Tuesday in the Germany-Brazil game.”
Но в отличие от первого стального пистолета Liberator, оружие Уилсона целиком сделано из пластика. 15 из 16 его деталей были созданы внутри подержанного 3D-принтера Stratasys Dimension SST стоимостью 8000 долларов. Этот принтер при помощи компьютерной программы слой за слоем наносит на трехмерный объект пластмассу, создавая твердые предметы с той же легкостью, с какой обычный принтер накладывает краску на страницы.
Unlike the original, steel Liberator, though, Wilson’s weapon is almost entirely plastic: Fifteen of its 16 pieces have been created inside an $8,000 second-hand Stratasys Dimension SST 3D printer, a machine that lays down threads of melted polymer that add up to precisely-shaped solid objects just as easily as a traditional printer lays ink on a page.
К числу критериев, которые должен был удовлетворять кандидат, относились: ширина носа кандидата, толщина его губ, степень фиолетовости его десен, форма нижней челюсти.
Among the criteria to be scored: Is the job candidate’s nose short, wide and flat? How thick are their lips? Are their gums sufficiently purple? What about their lower jaw? Does it protrude forward?
На этот раз пистолет взорвался, и в воздух полетели куски белого пластика. Первые полевые испытания «Освободителя» внезапно закончились.
This time the gun exploded, sending shards of white ABS plastic flying into the weeds and bringing the Liberator’s first field trial to an abrupt end.
Изношенность зубов нижней челюсти говорит, что ей примерно тридцать лет.
The wear on the mandibular teeth puts her in her early 30s.
Это была импровизированная южноазиатская трущоба, только с туристическими палатками вместо листового пластика, прямо как на музыкальном фестивале Сигет, с которого я только что вернулся.
It was an instant South Asian slum, but with backpacking tents instead of plastic sheets, just like the Sziget music festival I’d just come from.
Она схватила свайку и ею врезала ему по челюсти.
She grabbed a marling spike and plunged it in his jaw.
Хотя службам безопасности аэропорта вряд ли понравится наблюдать за тем, как пассажиры несут на борт самолета сувенирные автоматы Калашникова, представители компании утверждают, что они будут изготавливаться из пластика, и их легко можно будет отличить от настоящего оружия.
Even though it’s just about the last item any airport security officer would want to see a passenger carrying on a plane, the gunmakers claim the fake ones will be evidently made of plastic and easy to distinguish from the real deal.
Через секунду я распахну эту дверь, и вы увидите такое, что у вас просто челюсти попадают.
In a moment, I'm gonna open this door, and you're gonna see something that's gonna knock your frigging socks off.
И кузов сделан из революционной смеси пластика и карбона, разработано совместно с Ламборджини и Боингом.
And the body is made from a revolutionary blend of plastic and carbon, jointly developed by Lamborghini and Boeing.
Ее ручное зеркало, косметика, духи и набор для маникюра сделан из пластика.
Her hand mirror, cosmetics, perfume and manicure set made of plastics.
Но позже я узнал, что Джордж приобрёл эту пластинку себе, и что он и Джон воспевали "Мантру Харе Кришна", совершая плавание где-то в Средиземном море так долго, что, по его словам, у него после этого болели челюсти.
But I found out later that George had gotten that record himself and that he and John had chanted the Hare Krishna mantra while sailing somewhere in the Mediterranean Sea, for so long that he said that his jaws were aching.
Сержант Браун, думаю, этот кусок пластика от заднего фонаря машины.
Sergeant Brown, I think that piece of plastic is from a car's taillight.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité