Exemples d’usage de "повлияет" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous1109 affect591 influence230 impact190 autres traductions98

Это ни на что не повлияет. It won't make a dent.

Как это повлияет на наш разум? What would happen to our minds?

Это не повлияет на их восприятие. It's not going to change their perception.

Но, содержание триэтаноламина не повлияет на агломерацию. But, the triethanolamine level has nothing to do with the agglomeration.

Снятие санкций вряд ли существенно повлияет на ситуацию. And ending of sanctions will not significantly change the situation.

На саму трансляцию эта настройка никак не повлияет. This will apply the setting as soon as the live event is complete.

Это не повлияет на выбор на других вкладках. All your selections on other tabs remain intact.

Это никак не повлияет на наш конфетно-букетный период. It is not gonna kill our honeymoon phase.

На азиатскую систему муссонов эта мера повлияет даже сильней. The effect on the Asian monsoon system could be even more pronounced.

Но как повлияет присутствие секс-робота на супружескую жизнь? But what will the presence of a "sexbot" do to the marital home?

Мы хотим проверить, повлияет ли это на действия людей. We're going to see if this has an effect on what people do.

Изменение валютного курса не повлияет на желание немцев сберегать. Changing the exchange rate would not diminish the incentive for Germans to save.

И тогда вердикт ваших присяжных повлияет на решение нашего дела. And your jury's verdict dictates the course of our trial.

Тем не менее он все равно сильно повлияет на рынок. Nonetheless it would still be a strong figure consistent with a firming labor market.

Я не знаю, как загрязнение повлияет на работу их жабр. I don't know what this kind of stuff will do in their gills.

Никакое голосование в Организации Объединенных Наций на это не повлияет”. No vote in the United Nations will make any difference on that.”

Кроме того, укрепление доллара очень серьёзно повлияет на балансовые счета. Moreover, the balance-sheet effects of dollar appreciation would be large.

Кто бы подумал, что естествознание так повлияет на искусство морского боя. I had no idea that a study of nature could advance the art of naval warfare.

Как это повлияет на платежи и на процентные ставки и так далее? What does that do to the payments and to the interest rates and so forth?

Однако пока еще непонятно, каким образом это все повлияет на проводимую политику. The actual policy implications, however, remain to be determined.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !