Exemples d’usage de "подарил" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous189 gift67 present39 deed over1 autres traductions82

afficher

Он подарил нам плюшевого сверчка. He brought us a plush cricket.

Мой дед подарил мне вагончик. My grandfather gave me a wagon.

Он подарил тебе снежный шар? He got you a snow globe?

Мой дядя подарил мне фотоаппарат. My uncle gave me a camera.

Он подарил мне бесконечную любовь. He gave daughter eternal love.

Он подарил мне мои первые бутсы. He got me my first pair of cleats.

Помнишь музыкальную шкатулку, которую он подарил? You know that music box he gave me?

В Африке буйвол подарил мне это. It was in Africa that the Cape buffalo gave me this.

Так я тебе и подарил гриль. So I got you a grill.

Музыкальную шкатулку, что ты подарил ей. The music box you gave her.

Эй, смотри, дедушка подарил мне арбалет. Hey, look what Grandpa gave me - a crossbow.

Он подарил ей наш домик на дереве. He's giving her the tree house.

Папа подарил мне щенка на день рождения. My father gave me a puppy for my birthday.

Что он тебе подарил, тоже плюшевого зайку? What'd he get you, a stuffed rabbit, too?

Он подарил тебе кольцо, а ты струсила. He gave you a ring, you're freakin out.

Кто подарил мне билет на West Ham? Who got me a ticket to West Ham?

Я потеряла клипсу, которую ты мне подарил. I lost the clip you gave me.

Однажды он подарил мне букет ядовитого плюща. One time he gave me a bouquet of poison ivy.

Эту свинку я подарил тебе в Берри. This is the little pig I bought you in Berry.

Мой муж подарил его мне в день свадьбы. I gave it to my husband on our wedding day.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !