Verwendungsbeispiele von "подвезти" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle30 bring1 give a ride1 andere Übersetzungen28

Думаю, будет лучше, если бы его подвёз кто-то без нашивок. I think it'd be better to have somebody bring him by not wearing a cut.

Я только что продал, то есть подвёз, парочку из Галлии в Зи. I have just sold, that is I have given a ride to a couple from Gallia to Zi.

Мэдисон просто попросила подвезти ее. Madison just asked me for a ride.

Она попросила меня подвезти тебя домой. She asked if I could give you a ride home.

Я могу подвезти Вас до дома. I may drive you home.

Я хочу подвезти Аманду до дома. I'd like to give Amanda a ride home.

Она попросила меня подвезти ее до школы. She asked me for a ride to school.

Ее машина сломалась, она попросила меня подвезти. Her car died, she asked me for a ride.

Вы можете меня подвезти в ближний город? Could you give me a ride to the next town?

Кто-нибудь может подвезти нас до Чаннинга? Is there someone that can give us a ride to Channing?

Я попрошу "деревенщин" меня подвезти до поезда. I'll get "Cletus" to drive me to the train.

Том может подвезти их к Бригантине позже. Tom can run it up to Brigantine later.

Но он каким-то образом умудрился тебя подвезти? So he gave you a ride somehow?

Я могу вас подвезти, синьорина, я на машине. I can take you, Miss, I have the car.

Её мог кто-то подвезти, или она вызвала такси. Maybe someone drove her or she called a taxi.

Она попросила её подвезти, поэтому я везу её домой. She asked me for a ride, and so I'm going to give her a ride home.

Он согласился тебя подвезти, потому что он порядочный человек. He's giving you a ride because he's a decent person.

Так как насчет подвезти меня до группы, гуру Уай? Hey, um, how about a ride to group, Guru Wy?

Мы хотели его подвезти, а он пошел на такси. He said he'd take a cab.

Я ушла с вечеринки и мне предложили меня подвезти. I was leaving a party and got a ride with some guys.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen