Exemplos de uso de "подвезти" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos30 bring1 give a ride1 outras traduções28

Думаю, будет лучше, если бы его подвёз кто-то без нашивок. I think it'd be better to have somebody bring him by not wearing a cut.

Я только что продал, то есть подвёз, парочку из Галлии в Зи. I have just sold, that is I have given a ride to a couple from Gallia to Zi.

Мэдисон просто попросила подвезти ее. Madison just asked me for a ride.

Она попросила меня подвезти тебя домой. She asked if I could give you a ride home.

Я могу подвезти Вас до дома. I may drive you home.

Я хочу подвезти Аманду до дома. I'd like to give Amanda a ride home.

Она попросила меня подвезти ее до школы. She asked me for a ride to school.

Ее машина сломалась, она попросила меня подвезти. Her car died, she asked me for a ride.

Вы можете меня подвезти в ближний город? Could you give me a ride to the next town?

Кто-нибудь может подвезти нас до Чаннинга? Is there someone that can give us a ride to Channing?

Я попрошу "деревенщин" меня подвезти до поезда. I'll get "Cletus" to drive me to the train.

Том может подвезти их к Бригантине позже. Tom can run it up to Brigantine later.

Но он каким-то образом умудрился тебя подвезти? So he gave you a ride somehow?

Я могу вас подвезти, синьорина, я на машине. I can take you, Miss, I have the car.

Её мог кто-то подвезти, или она вызвала такси. Maybe someone drove her or she called a taxi.

Она попросила её подвезти, поэтому я везу её домой. She asked me for a ride, and so I'm going to give her a ride home.

Он согласился тебя подвезти, потому что он порядочный человек. He's giving you a ride because he's a decent person.

Так как насчет подвезти меня до группы, гуру Уай? Hey, um, how about a ride to group, Guru Wy?

Мы хотели его подвезти, а он пошел на такси. He said he'd take a cab.

Я ушла с вечеринки и мне предложили меня подвезти. I was leaving a party and got a ride with some guys.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS