Exemples d'utilisation de "подготовка" en russe avec la traduction "training"

<>
afficher
Профессиональная квалификация и подготовка инструкторов Professional qualifications and training of instructors
Летная школа, подготовка астронавтов, да. Flight school, astronaut training, yeah.
подготовка технических и административных сотрудников; Training of technical and administrative staff;
Техническая подготовка сотрудников для обслуживания клиентов. Technical training for customer service employees.
Подготовка и инстинкты - вот залог успеха. Training and instincts - that's the key to success.
Взаимное обучение: профессиональная подготовка и мобильность персонала Learning from each other: training and staff mobility
Рабочие совещания, учебная подготовка и консультативные поездки Workshops, training courses and advisory missions
Создание потенциала, юридическое образование и подготовка кадров Capacity-building, legal education and training
Оружие, оборонительная тактика, снаряжение, её военная подготовка. Weapons, defensive tactics, ammunition, her military training.
вербовка и подготовка мятежников/бандитов/диверсантов/террористов; Recruiting, training insurgents/bandits/saboteurs/terrorists (Section 24)
Подготовка полицейских и мировых судей на местах. Training of local police and lay judges.
профессиональная подготовка работников малых и микропредприятий (Газа); Small and microenterprise training (Gaza);
Юридическое образование и подготовка, включая непрерывное образование Legal education and training, including continuing education
Область работы 4: Технология, управление и подготовка кадров Work area 4: Technology, Management and Training
В Таиланде была завершена подготовка трех компьютерных курсов обучения. Three computer-based training modules were finalized in Thailand.
оказание помощи и подготовка кадров для учреждений судебной экспертизы; Assistance and training in forensic accounting;
Проведена подготовка сотрудников по вопросам оценки эффективности работы поставщиков. Training has been provided on the evaluation of supplier performance.
Профессиональная подготовка иракского управленческого персонала, работающего в этом секторе. Training of a number of Iraqi managerial personnel working in this sector.
Подготовка педагогических кадров высшей квалификации осуществляется по 21 специальностям. Highly qualified educational workers receive training in 21 specialist fields.
Мы знаем, что у него есть подготовка, специальные навыки. We know he has training, a specific skill set.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger