Exemples d'utilisation de "поддержке" en russe avec la traduction "support"

<>
afficher
Помощник по поддержке и восстановлению Support and Recovery Assistant
Доступ к поддержке дилерской комнаты Access to Dealing Room Support
Программа сотрудников по оперативной поддержке. The operational support officer programme.
Запуск помощника по поддержке и восстановлению Run the Support and Recovery Assistant
принципы всегда нуждаются в поддержке власти; principles always need the support of power;
Сведения об устранении неполадок и поддержке Troubleshooting and support information
Я сейчас нуждаюсь в общей поддержке. I need everybody's support right now.
Младший сотрудник по оперативной поддержке (ОО (ПР)) Operational Support Assistant (GS (OL))
В-пятых, фермерские организации нуждаются в поддержке. Fifth, farmers' organizations need support.
Указ о поддержке самодеятельности населения (1996: 1100); The Activities Support Ordinance (1996: 1100);
его принимал Тони Блэр, при поддержке Гордона Брауна. it was Tony Blair, with the support of Gordon Brown.
Подробнее о Прямой поддержке читайте в этом руководстве. You can find out more about Direct Support via this Information Guide.
Золото снова наносит удар поддержке в районе 1255 Gold hits again support near 1255
В республике ведется работа по социальной поддержке студенчества: Efforts are being made to enhance social support for students:
При поддержке брата Патрика, мне удалось закончить университет. With Brother Patrick's support, I managed to graduate from the university.
Сотрудник по информационным системам; аналитик по поддержке клиентов Information Systems Officer; Customer Support Analyst
Они нуждаются в нашей поддержке и заслуживают ее. They need, and deserve, our support.
Оба президента нуждаются в полной поддержке трансатлантического сообщества. Both leaders need the full support of the transatlantic community.
Только несколько храбрых говорят о солидарности и взаимной поддержке. Only a brave few speak of solidarity and mutual support.
Конкретные мероприятия по созданию потенциала и технической поддержке включают: Specific capacity buildingcapacity-building and technology support activities include:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger