Exemples d’usage de "подключаются" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous290 connect262 hook7 get connected4 attach3 plug in2 autres traductions12

Клиенты не подключаются к внутренним службам напрямую. Clients don't directly connect to the backend services.

Эти атрибуты подключаются к шаблону рабочего времени. These attributes are connected to the working time template.

Клиенты не подключаются к таким соединителям напрямую. Clients don't directly connect to these connectors.

Это внешняя служба, к которой подключаются клиенты IMAP4. This is the Client Access (frontend) service that IMAP4 clients connect to.

Клиенты никогда напрямую не подключаются к этому внутреннему серверу. Clients never connect directly to this backend location.

Транспортные службы подключаются и отправляют сообщения к нескольким назначениям одновременно. The transport services connect to and transmit messages to multiple destinations simultaneously.

Это служба клиентского доступа (внешняя), к которой подключаются клиенты POP3. This is the Client Access (frontend) service that POP3 clients connect to.

Они никогда не подключаются непосредственно ко внутренним службам POP3 и IMAP4. They never connect directly to the POP3 and IMAP4 backend services.

Клиенты, которые подключаются к серверу почтовых ящиков, должны доверять используемому центру сертификации. Clients that connect to the Mailbox server must trust the CA that you use.

Работники, создаваемые в качестве работников регистрации времени, подключаются к группе графиков работы. When you create workers as time registration workers, you connect them to a profile group.

Записи CNAME позволяют скрыть детали реализации сети от клиентов, которые к ней подключаются. CNAME records let you hide the implementation details of your network from the clients that connect to it.

Просмотр и настройка свойств Outlook в Интернете для всех пользователей, которые подключаются к серверу. View and configure the properties of Outlook on the web for all users that connect to the server.

Устройства автоматически подключаются к учетным записям Azure Active Directory и регистрируются в Office 365 бизнес. Your devices are going to be connected to Azure Active Directory accounts and automatically enrolled to be managed by Microsoft 365 Business.

Это может быть причиной ошибок синхронизации клиентов Microsoft Exchange ActiveSync, которые подключаются к этому серверу. This can cause synchronization errors for Microsoft Exchange ActiveSync clients that connect to this server.

Клиенты подключаются к службам POP3 и IMAP4 в службах клиентского доступа (внешних) на сервере почтовых ящиков. Clients connect to the POP3 and IMAP4 services in the Client Access (frontend) services on the Mailbox server.

Убедитесь, что центру сертификации доверяют клиенты (операционные системы, браузеры и мобильные устройства), которые подключаются к серверам Exchange. Verify that the CA is trusted by the clients (operating systems, browsers, and mobile devices) that connect to your Exchange servers.

Приложения и сайты, которые подключаются к Facebook, должны будут поддерживать более защищенные подключения на базе SHA-2. You must ensure that apps and sites which connect to Facebook can support the more secure SHA-2 connections.

При использовании протокола HTTP в Exchange 2016 все собственные клиенты подключаются с применением протоколов HTTP и HTTPS. With the HTTP protocol in use, all native clients connect using HTTP and HTTPs in Exchange 2016.

Если приложение Exchange 2007 установлено на узлах, которые подключаются только с помощью SMTP-связей узлов, возникают ошибки маршрутизации. If Exchange 2007 is installed in sites that are connected only by an SMTP site link, routing errors will occur.

Для этого отслеживаются новые мобильные устройства, которые подключаются к организации, или настраиваются правила, которые определяют разрешенные типы мобильных устройств. You do this by monitoring new mobile devices as they connect to your organization or by setting up rules that determine which types of mobile devices are allowed to connect.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !