Exemplos de uso de "подлецы" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Все собаки имеют подлецы, я буду никто из них в моем доме. All dogs have crawlers, I'll have none of them in my house.
Ты называешь Его Величество подлецом? Did you just call His Majesty a rascal?
Один - герой, другой - шут, третий - жулик, другой, возможно, что-то вроде подлеца. One of them is a hero, another a buffoon, another a humbug, another perhaps a bit of a blackguard.
Я не хочу видеть подлеца, который украл девушку, что мне понравилась! I've never had another rascal steal a girl that I liked!
Мы - молодцы, а они - подлецы. We'll be the good guys, and they'll be the bad guys.
В этом мире все - подлецы. There is only one man in the world.
Эти подлецы отказываются подчиняться, сэр. These dogs are out of temper, sir.
Они - все лгуны, и подлецы. They're all liars and sneaks.
Что незыблемо - это что подлецы будут всегда. What hasn't changed is that there will always be bastards.
Это все подлецы Поль и Эдуард виноваты! Bloody Paul and Edouard!
Мы договорились переворачиваться через пять минут, подлецы. We said turns were five minutes, you bastards.
Почему, подлецы, пошли без меня в полицию? Why, you villains, you went without me to the police?
Подлецы, что вы сделали с моим сыном? You scumbag, what have you done to my son?
На мой взгляд, так рассуждают только подлецы. In my experience, only dishonest people think this way.
Послушайте, злить людей, это то что делают "подлецы". Listen, getting people riled up is what heels do.
А что изменилось сегодня - это что подлецы стали искренни. And what has changed today is that the bastards are sincere.
Серьёзно, вы подлецы мы только и говорим про неё. Seriously, you bastards, we've been talking about it forever.
Оно у них, и эти подлецы не хотят делиться. They have it, and they don't want us to take it from them.
Нам не нужно утруждаться, подлецы сами идут к нам. We don't have to move, the scum comes to us.
Мы оба подлецы и поэтому можем провести часок вместе. The two of us sneaking around so we can spend an hour together.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS