Exemples d’usage de "подобных" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

afficher

Ты должен избегать подобных ошибок. You must avoid making such mistakes.

У подобных методов мрачная история. And it has a dark history.

Никогда не встречал подобных фетишистов. I never heard of anyone having a boob fetish.

Объединяется целый диапазон подобных технологий. A whole gamut of these technologies are being put together.

Было ещё пару подобных случаев. There were a couple of copycat attacks.

У подобных доводов есть множество проблем. The problems with such arguments are many.

В подобных помещениях писал музыку Моцарт. This is the kind of rooms that Mozart wrote in.

Скоро станут доступными миллионы подобных исследований. And soon we'll have millions of these tests available.

Не преуменьшайте важности подобных источников информации. Do not downplay the significance of this potential source of information.

В подобных обстоятельствах это было правильно. It was the right thing to do under the circumstances.

Создание подобных платформ - очень непростое занятие. Building these platforms for participation are so nontrivial to do.

В подобных случаях всегда есть подвох. Of course there is always a catch in these cases.

Во Франции подобных ограничений также не существуют. Here, too, no such restrictions exist in France.

Как можно быть довольными в подобных условиях?! How could anyone be pleased with these kinds of conditions?!

Демократия не может победить в подобных конфликтах. No democracy can win in this kind of conflict.

Они прекрасно квалифицированы для производства подобных телевизоров. They're eminently qualified to make flat screen TVs.

В подобных случаях мудрее молчать, чем разглагольствовать. In such cases, silence may be wiser than speculation.

Признаюсь, что в подобных дискуссиях – я аутсайдер. I admit to being an outsider to this debate.

И в Мексике есть примеры подобных действий. There are examples of this kind of action in Mexico.

В подобных случаях можно поступить следующим образом: There are several options for responding to these posts:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !